Results for započítanie pohľadávok translation from Slovak to English

započítanie pohľadávok
set-off

započítanie
set-off

vzájomné započítanie pohľadávok a záväzkov
bilateral netting

dvojité započítanie
double-counting

započítanie pohľadávok podľa článku 36 ods. 4 a 5
set-off of claims under article 36(4) and (5)

podmienky, za ktorých možno uplatniť započítanie pohľadávok,
the conditions under which set-offs may be invoked;

Článok 16 – započítanie
article 16 – statutory offsetting

započítanie zachytených platieb,
attribution of payments captured,

započítanie darov medzi dedičmi
hotchpotch

spätné vrátenie alebo započítanie daru
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies

započítanie energie z tepelných čerpadiel
accounting of energy from heat pumps

to znamená, že právo na započítanie:
this means that the right of set-off:

lapl – započítanie pre rovnakú kategóriu lietadiel
lapl — crediting for the same aircraft category

úverov, práva na započítanie pohľadávok, záruk, záruk plnenia alebo iných finančných záväzkov;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

úvery, práva na započítanie pohľadávok, záruky, záruky plnenia zmluvy alebo iné finančné záväzky;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

úvery, práva na započítanie pohľadávok, záruky, záruky za plnenie zmluvy alebo iné finančné záväzky;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

úvery, práva na započítanie pohľadávok, záruky, nástroje na zabezpečenie zmluvných záväzkov alebo iné finančné záväzky;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

z toho nepoužiteľné na krytie (gs i-započítanie)
of which not usable as liable capital

zúčtovací systém umožňuje započítanie( vyrovnanie) záväzkov účastníkov.
a settlement system allows for the calculation( clearing) of the obligations of participants.

začatie reorganizačných opatrení alebo likvidácie nemá vplyv na právo veriteľov požadovať započítanie svojich pohľadávok voči nárokom poisťovne, ak takéto započítanie povoľujú právne predpisy uplatňované na pohľadávky poisťovne.
the opening of reorganisation measures or winding-up proceedings shall not affect the right of creditors to demand the set-off of their claims against the claims of the insurance undertaking, where such a set-off is permitted by the law applicable to the claim of the insurance undertaking.