Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zvýšené príjmy by sa mohli využiť na príspevky na zateplenie domov.
any surplus revenue could be used to provide grants for insulating homes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rozsiahlejšie renovácie (napríklad zateplenie stien, lepšie okná) majú dlhšie obdobie návratnosti.
more substantial renovations (e.g. insulation of walls, better windows), have longer pay back times.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odhaduje sa, že uprednostňovaná možnosť do roku 2030 povedie k dodatočnej stavebnej činnosti spojenej s energiou (zateplenie striech, výmena okien, zdokonalenie systémov budov atď.) v hodnote 47,6 miliardy eur.
it is estimated that the preferred option will lead to additional energy‑related construction activity (roof insulation, window replacement, building system upgrades, etc.) worth eur 47.6 billion by 2030.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: