Results for zaznamenáva translation from Slovak to English

fdr zaznamenáva:
the fdr shall record:

zaznamenáva sa najmä:
in particular, the following shall be recorded:

toto overenie sa zaznamenáva;
this verification should be documented;

výsledok overovania sa zaznamenáva.
the result of the verification shall be recorded.

cvr zaznamenáva so záznamom času:
the cvr shall record with reference to a timescale:

zaznamenáva použitý rybársky výstroj,
note the fishing gear used,

effis zaznamenáva tieto údaje:
the following data shall be recorded in effis:

zaznamenáva dátum prijatia zásielky a
record the date of reception of the consignment; and

prebiehajúce vyšetrovanie sa zaznamenáva v cms.
the existence of any ongoing examination shall be reflected on the cms.

systém zaznamenáva toky na kumulačnej báze;
the system records flows on an accrual basis;

spoločnosť hb v skutočnosti zaznamenáva zisky.
in fact hb is recording profits.

mimochodom, eurozóna zaznamenáva obchodný prebytok.
by the way, the eurozone has a trade surplus.

cena sa zaznamenáva ku dňu poskytnutia služby.
the price should be recorded at the date of delivery of the service.

kapitalizovaná výroba sa zaznamenáva, keď sa vyrobí.
capitalised production is recorded when produced.

zaznamenáva sa teda jasný vývoj smerom nadol.
it is therefore noted that there is a clear downward trend.

fdr zaznamenáva parametre potrebné na presné určenie:
the fdr shall record the parameters required to determine accurately the:

metóda b – zaznamenáva sa prepätie anódového efektu.
method b where the anode effect overvoltage is recorded.

i) zaznamenáva a nahlasuje vykonávané rybolovné činnosti;
(i) record and report upon the fishing activities carried out;

kombinovaný zapisovač je letový zapisovač, ktorý zaznamenáva:
a combination recorder is a flight recorder that records:

eurozóna v súčasnosti zaznamenáva ďalší pokles inflačných rizík.
in the euro area, upside inflationary risks have recently decreased further.