Results for zbieranie a vylepšovanie nápadov translation from Slovak to English

zbieranie a rozširovanie informácií,
centralisation and dissemination of information;

zbieranie a výmena údajov
data collection and sharing

zbieranie a použitie odborného posudku
collection and use of expertise

zbieranie a využívanie odborných vedomostí
collection and use of expertise

požiadavky na zbieranie a overovanie vyhlásení o podpore
requirements for the collection and verification of statements of support

zbieranie a poskytovanie informácií o najvhodnejších postupoch v oblasti paliatívnej starostlivosti.
collecting and providing information on best practice on palliative care.

k účinnejšej implementácii predpisov prispeje aj zbieranie a šírenie informácií.
information gathering and dissemination will also help secure more effective implementation of the rules.

zbieranie a analýzu a podávanie ostatných informácií potrebných na vykonávanie programu spoločenstva komisii.
gathering, analysing and passing on to the commission all the information needed to guide the implementation of the community.

zlepšenia kvality: podľa potreby opravovanie a vylepšovanie štruktúr a procesov.
quality improvements: correcting and improving the structures and processes where necessary.

zbieranie a poskytovanie informácií o domácej zdravotnej starostlivosti na zvýšenie porovnateľnosti a tvorby údajov v časovom slede,
collecting and providing information on home and residential care activity and resources information to strengthen comparability and develop time-series data;

zbieranie a analyzovanie štatistických informácií týkajúcich sa súčasných podmienok a trendov v love tuniakových zdrojov v oblasti dohovoru;
collecting and analyzing statistical information relating to the current conditions and trends of the tuna fishery resources of the convention area;

zbieranie a poskytovanie informácií o činnostiach a zdrojoch primárnej zdravotnej starostlivosti na zvýšenie porovnateľnosti údajov a vytvorenie základne pre rutinný zber údajov,
collecting and providing information on an information system for primary care activity and resources to strengthen comparability of data and create a basis for routine data collection;

do konca roku 2006 členské štáty zavedú účinné elektronické systémy na zbieranie a spracúvanie štatistických údajov o obstarávaní
by end 2006 member states set up efficient electronic systems for the collection and processing of statistical procurement data

okrem toho sú v platnosti systémy na zbieranie a opätovné získavanie ortuti vyradenej z tejto kategórie.
in addition, systems are in place for the collection and recovery of the mercury discarded from this category.

tým, že sa zlepší šírenie informácií, ich zbieranie a spracovanie príspevkov aktérov občianskej spoločnosti, ako aj mechanizmy spätnej väzby,
improving the distribution of information, the way it is gathered and the treatment of contributions from civil society stakeholders as well as feedback systems;

zbieranie a vyhodnocovanie informácií o vplyve rozličných možností politiky na verejnú bezpečnosť, životné prostredie a hospodárstvo.
gathering and evaluation of information on the impacts of the various policy options on public safety, the environment and the economy;

pilotné štúdie sa uskutočňujú, aby sa posúdila možnosť získať údaje, pričom sa zohľadní prospech z dostupnosti údajov vo vzťahu k nákladom na ich zbieranie a na záťaž spôsobenú podniku.
the pilot studies are carried out in order to assess the feasibility of obtaining data, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business.

písomne. - hlasoval som za túto správu, pretože európsky audiovizuálny informačný úrad je jedinou celoeurópskou verejnou organizáciou zameranou na zbieranie a rozširovanie informácií o európskom audiovizuálnom priemysle.
in writing. - i voted in favour of this report because the european audiovisual observatory is the only pan-european public service organisation dedicated to gathering and distributing information on the european audiovisual industry.

Úlohou výboru by malo byť dohliadať na zbieranie a výmenu osvedčených postupov prostredníctvom hĺbkového preskúmania a riešenia problémov spojených s uplatňovaním cezhraničných sankcií.
the purpose of this committee would be to support the exchange and identification of proven processes, through the thorough examination and solution of problems connected to the cross-border enforcement of sanctions.

zbieranie a monitorovanie sťažností dokáže formovať dialóg medzi verejnými orgánmi a podnikateľskou sférou, ako sa ukázalo napríklad v dánsku, vo francúzsku a v spojenom kráľovstve, kde organizácie tretích strán zbierajú a monitorujú sťažnosti spotrebiteľov na politické účely rozličného charakteru.
the collection and monitoring of complaints has the power to shape dialogue between public authorities and business, as has been shown for example in denmark, france and the uk, where third-party organisations collect and monitor consumer complaints for a wide range of policy purposes.