Results for zemetraseniach translation from Slovak to English

zničenie budov, zariadenia alebo cenností pri lesných požiaroch alebo zemetraseniach;
destruction of buildings, equipment or valuables in forest fires or earthquakes;

naozaj to nechápem: prečo odmieta komisia urobiť pri zemetraseniach to, čo urobila pri záplavách?
i honestly do not understand: why does the commission refuse to do for earthquakes what it did for floods?

písomne. - (fr) tektonické pohyby sa prejavujú nielen pri zemetraseniach, ale aj pri sopečných erupciách.
in writing. - (fr) tectonic movements are manifested not only by earthquakes but also by volcanic eruptions.

keďže som bol aj spravodajcom jedinej správy európskych inštitúcií o zemetraseniach, veľmi dobre viem, že na európskej úrovni je možné a potrebné urobiť veľa.
given that i was also the rapporteur for the only report by a european institution on the subject of earthquakes, i know full well that a great deal can and must be done at european level.

naozaj si myslíte, že zmienka o zemetraseniach v troch bodoch v oznámení môže vyvážiť obrovskú potrebu oznámenia venovaného výhradne zemetraseniam, ktorú v európe máme?
do you honestly believe that a reference to earthquakes at three points in a communication suffices to counterbalance the huge need which we have in europe for a communication specifically on earthquakes?

od svojho vzniku v roku 2002 fond solidarity pomohol pri 52 katastrofách v celej európe, okrem iného pri zemetraseniach, lesných požiaroch, suchách, búrkach a záplavách.
since its creation in 2002, the solidarity fund has responded to 52 disasters across europe including earthquakes, forest fires, drought, storms and floods.

je to bezpečný, pevný a spoľahlivý materiál, a to nielen v ťažkých stresových podmienkach, ako pri hurikánoch a zemetraseniach, ale aj v prípade požiarov.“
it is a safe, sturdy and dependable material - even under high stress conditions such as hurricanes and earthquakes as well as during a fire.