Results for zmeny sa premietali do translation from Slovak to English

zmeny sa obmedzia na:
the amendments are limited to:

najvýznamnejšie zmeny sa týkajú:
the most important changes relate to:

iné ako transakčné zmeny sa neberú do úvahy.
developments other than from transactions are not considered.

tieto zmeny sa môžu týkať:
these can concern:

všetky ostatné zmeny sa prijímajú.
all other changes are accepted.

tieto zmeny sa pohybujú od -20 % do +20 %.
these changes range from -20% to +20%.

4.4 hlavné zmeny sa týkajú:
4.4 the main amendments to the waste framework directive are as follows:

lokálne zmeny sa stratia pri odhlásení sa
local changes will be lost when unsubscribing

všetky patologické zmeny sa musia zaprotokolovať.
all gross pathological changes should be recorded.

navrhované zmeny sa týkajú týchto záležitostí:
the proposed amendments concern the following issues:

všetky následné zmeny sa tiež oznamujú komisii.
any subsequent change shall also be communicated to the commission.

tieto zmeny sa však nepovažujú za klinicky významné.
these changes are, however, not considered to be clinically relevant.

hlavné navrhované zmeny sa týkajú týchto bodov:
the main proposed modifications are as follows:

nasledujúce zmeny sa zaviedli v tomto článku:
the following changes are introduced in that article:

okrem scenára bez politickej zmeny sa určili tri možnosti.
in addition to the 'no policy change' scenario, three options have been identified.

všetky zmeny sa okamžite oznámia výkonnému výboru tir.“
any changes shall be immediately brought to the attention of the tir executive board.’

ostatné podstatné zmeny sa navrhujú z týchto dôvodov:
the reasons for the other proposed substantive amendments are the following:

3.3 zmeny sa týkajú nasledujúcich príloh a štátov:
3.3 the changes affect the following annexes and states:

klimatické zmeny sa musia zohľadňovať v každej politike rozvoja.
climate change considerations must be mainstreamed into all development policies.

užívateľská prístupnosť / flexibilné využitie – zmeny sa dajú ľahko uskutočniť,
user-friendliness/flexible use - changes can be made easily;