Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ďalšie informácie: kancelária v holandsku uzavretá a znefunkčnená v auguste 2009.
other information: office closed and defunct in the netherlands as at august 2009.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ak je karta vodiča poškodená alebo ak je znefunkčnená, vodič ju vráti príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom má svoje zvyčajné bydlisko.
if a driver card is damaged or if it malfunctions, the driver shall return it to the competent authority of the member state in which he has his normal residence.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"ak je karta vodiča poškodená, znefunkčnená, stratená alebo odcudzená, vodič požiada príslušné orgány členského štátu, v ktorom má zvyčajné bydlisko, do siedmich kalendárnych dní o náhradu.";
'if the driver card is damaged, malfunctions or is lost or stolen, the driver shall apply within seven calendar days for its replacement to the competent authorities of the member state in which he has his normal residence.`;