Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zobraziť všetky
show all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zobraziť všetky úlohy
show all to-dos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
& zobraziť všetky položky
& show all entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zobraziť všetky uložené ceny
show all stored prices
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky okrem vybraných
show all except selected
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky hlavičky správyview-
show all message headersview-
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky blokovatelné html prvkyname
show all blockable html elements
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky hlavičky správyview - >
show all message headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zobraziť všetky okná v jednom zozname
display all windows in one list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky úlohy@ info: whatsthis
show large size sidebar icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky obrázky v aktuálnom albume
show all images in current album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky národné mikrobiologické kontaktné miesta
view all nmfps view biography
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zobraziť všetky kontakty okrem tých, ktoré odpovedajú vybraným kategóriám
show all contacts except those matching the selected categories
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vylodenie spojeneckých vojsk na sicílii však utlmilo všetky podobné nádeje.
however, the allied landing in sicily dampened any similar hopes.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zobraziť všetky meta dáta kľúče, ktoré majú hodnotu v zadaných súboroch.
list all metadata keys which have a value in the given file(s).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
všetky podobné technické úpravy sa do jedného mesiaca oznámia členským štátom.
any such technical adjustments shall be communicated within one month to the member states.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pokiaľ ide o predsedu, všetky podobné problémy sa riešia rozhodnutím fiškálnej rady.
as regards the chair, any such difficulty shall be settled by decision of the board.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
všetky podobné technické úpravy sa do jedného mesiaca oznámia európskemu parlamentu a rade.
any such technical adjustments shall be communicated within one month to the european parliament and to the council.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
všetky podobné technické úpravy sa do jedného mesiaca oznámia európskemu parlamentu a členským štátom.
any such technical adjustments shall be communicated within one month to the european parliament and to the member states.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[tento mechanizmus by sa mal tiež uplatniť na všetky podobné trendy vo vnútornej spotrebe].
(application of this mechanism should also deal with any similar trends in internal consumption).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: