Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zobraziť všetky
show all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zobraziť všetky úlohy
show all to-dos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
& zobraziť všetky položky
& show all entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zobraziť všetky uložené ceny
show all stored prices
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky okrem vybraných
show all except selected
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky hlavičky správyview-
show all message headersview-
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky hlavičky správyview - >
show all message headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zobraziť všetky obrázky v aktuálnom albume
show all images in current album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky národné mikrobiologické kontaktné miesta
view all nmfps view biography
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zobraziť všetky kontakty okrem tých, ktoré odpovedajú vybraným kategóriám
show all contacts except those matching the selected categories
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zobraziť všetky meta dáta kľúče, ktoré majú hodnotu v zadaných súboroch.
list all metadata keys which have a value in the given file(s).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
musia sa zobraziť všetky polia, aj keď sú prázdne (to znamená dva po sebe nasledujúce oddeľovače polí).
all fields must be present even if they are empty (that is, two successive field separators).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ak máte domácu alebo malú kancelársku sieť, použite úroveň zabezpečenia zdieľanie. umožňuje každému zobraziť všetky zdieľania bez prihlásenia.
use the share security level if you have a home network or a small office network. it allows everyone to read all share names before a login is required.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aby bolo možné uverejniť aj informácie v nových úradných jazykoch eÚ boli stránky znovu naprogramované tak, aby dokázali zobraziť všetky znaky a diakritiku týchto jazykov.
about 10 journalists a ended, including representatives from press agencies, newspapers, television channels and radio stations. mr diamandouros gave a presentation on the work of the european ombudsman, outlined his priorities and explained the objectives of his information tour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
analytici europolu by vďaka rozšíreniu rozsahu analytického pracovného súboru tak, aby zahŕňal závažnú organizovanú trestnú činnosť aj terorizmus, boli schopní zobraziť všetky prepojenia medzi poskytnutými informáciami v zlúčenom analytickom pracovnom súbore.
thanks to broadening of scope of an awf to cover both serious organised crime and terrorism, europol’s analysts would be able to visualise all links between information provided to the merged awf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: