Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fcl.940.mi sa nahrádza takto:
fcl.940.mi is replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indikátor mi sa rozsvieti jedným bliknutím.
the mi shall blink for one flash.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
podobné výsledky na vaginálne ph a mi sa pozorovali v štúdii pearl.
similar results for vaginal ph and mi were observed in the pearl study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mi sa nesmie používať na žiadny iný účel okrem indikácie núdzového spúšťania alebo zlyhávajúcich obvyklých postupov vodičovi.
the mi must not be used for any other purpose except to indicate emergency start-up or limp-home routines to the driver.
indikátor mi sa musí aktivovať aj každý raz, keď riadiaca jednotka motora vstupuje do štandardného režimu činnosti pre permanentné emisie.
the mi must also activate whenever the engine control enters a permanent emission default mode of operation.
v momente, keď prestane byť aktivovaná nepretržitá indikácia mi, sa počítadlo nepretržitej indikácie mi zastaví a uchová napočítanú hodnotu;
the continuous-mi counter shall halt and hold its present value when the continuous-mi is no longer activated;
indikátor mi sa musí aktivovať aj vtedy, ak systém obd nie je schopný plniť základné monitorovacie požiadavky špecifikované v tejto smernici.
the mi must also activate if the obd system is unable to fulfil the basic monitoring requirements specified in this directive.
mi sa musí aktivovať vždy pri naštartovaní alebo roztáčaní motora, keď je zapaľovací kľúč v polohe zapnuté a musí sa deaktivovať po naštartovaní motora, ak nebola predtým zistená žiadna porucha."
the mi must also activate when the vehicle's ignition is in the "key-on" position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.