Results for zverej�ované translation from Slovak to English

odkaz leader+: štyri vysvetľ ované osobitné odkazy
the legacy of leader+: four specific legacies explained

hrana : preru š ované jemné vrúbkovanie
edge : interrupted milled

bo l i d e f i n ované vý s t u py a právny rámec
deliverables and legal framework have been defined

ostatné– ované pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlaké plášte
other– ed pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber

zápisnice z rokovaní európskeho parlamentu sa zverej ujú spôsobom ustanoveným v ústave a v jeho rokovacom poriadku.
the proceedings of the european parliament shall be published in the manner laid down in the constitution and the rules of procedure of the european parliament.

uchádzači musia odpovedať na inzerát zverej-nený na internetovej stránke, pričom použijú priložený formulár.
candidates must respond to an advertisement on the website using the form provided.

vypracované na základe individuálnej objednávky a poskytnuté výlučne osobe, ktorá ich objednala, a ktoré nie sú určené na zverej ­ nenie ani na distribúciu na predplatné;
produced on an individual order and provided exclusively to the person that ordered them and which are not intended for public disclosure or distribution by subscription;

ak sa tieto suroviny alebo výrobky dopravujú potrubím, potrubie musí byť konštru ované a inštalované tak, aby sa vylúčili akékoľvek riziká kontaminácie inými surovinami alebo výrobkami;
where such raw materials or products are removed through conduits, these must be so constructed and installed as to avoid any risk of contamination of the other raw materials or products;

pokiaľide o tovar pochádzajúci z tejto tretej krajiny, opatrenia uplat ované na dovozy do ceuty a do melilly nesmú by menej priaznivé ako tie, ktoré sa uplat ujú v súvislosti s dovozmi produktov s pôvodom na colnom území Únie.
however, the arrangements applied to imports into ceuta and into melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the union.

clo a poplatky s rovnocenným účinkom ako tieto clá a obchodné opatrenia uplat ované na dovoz tovaru prichádzajúceho z tretej krajiny do ceuty a do melilly nesmú by menej priaznivé ako tie, ktoré uplat uje Únia v súlade so svojimi medzinárodnými záväzkami alebo svojimi preferenčnými opatreniami voči tejto tretej krajine za predpokladu, že táto tretia krajina zaobchádza s dovozmi z ceuty a z melilly rovnako ako s dovozmi z Únie.
the customs duties and charges having an effect equivalent to such duties and the trade arrangements applied on the import into ceuta and into melilla of goods coming from a third country may not be less favourable than those applicable by the union in accordance with its international commitments or its preferential arrangements with regard to such third country, providing that the same third country grants, to imports from ceuta and from melilla, the same treatment as that which it grants to the union.