Results for zvyšuje zamestnanosť translation from Slovak to English

zamestnanosť
employment

zamestnanosť,
employment figures;

podporuje pracovnú mobilitu, zvyšuje zamestnanosť a konkurencieschopnosť.
it promotes labour mobility, enhances employability and competitiveness.

celoživotné vzdelávanie podporuje adaptabilitu a zvyšuje produktivitu a zamestnanosť.
life-long learning promotes adaptability and raises productivity and employment.

to zvyšuje hospodársky význam výrobného odvetvia sviečok a najmä jeho vplyv na zamestnanosť v spoločenstve.
this broadens the economic implication of the candle industry and in particular its impact on the employment in the community.

silnými prepojeniami zahraničných podnikov s miestnymi dodávateľmi sa zvyšuje efektívnosť, miestna zamestnanosť a transfer vedomostí.
strong links between foreign firms and local suppliers increase efficiency, local employment and knowledge transfers.

v eÚ sa zamestnanosť zvyšuje a nezamestnanosť neustále klesá.
employment has been increasing in the eu and unemployment is declining steadily.

zároveň sa vďaka otvorenosti trhu naďalej zvyšuje životná úroveň, zamestnanosť a mzdy v rozvinutých hospodárstvach, vrátane eÚ.
at the same time, trade openness continues to enhance welfare levels and boosts employment and wages in developed economies, including in the eu.

okrem toho sa podiel žien na zamestnanosti stále zvyšuje a zamestnanosť žien často sprevádza segregácia na trhu práce na základe pohlavia.
the number of women at work is also continuing to increase – a fact which often goes hand in hand with the segregation of the sexes in the workplace.

zhoršujúce sa hospodárske prostredie, najmä v súvislosti s krízou finančných systémov, zvyšuje riziká pre zamestnanosť v blízkej budúcnosti.
the deteriorating economic environment, particularly in terms the turbulence in financial systems, is exacerbating the risks for employment in the near future.

zvyšuje sa tým tlak na vyššiu, konkurencieschopnosť a efektívnosť sektora, inak by to mohlo mať negatívne dôsledky na zamestnanosť a udržateľnosť služieb.
they increase the pressure on the sector to become more competitive and efficient otherwise it might have negative consequences for employment and the sustainability of services.

zároveň zvyšuje zamestnanosť a prináša zamestnancom výhody v podobe možností flexibilnejšieho rozvrhnutia pracovného času, od nekvalifikovaných mikroprác až po príležitostné podnikanie.
it also increases employment and benefits employees by allowing for more flexible schedules, from non-professional micro jobs to part-time entrepreneurship.

vysoká kvalita služieb zatraktívňuje život v mestách, zabezpečuje zamestnanosť a zvyšuje konkurenciu na trhu pracovných síl.
high quality services make cities more attractive and liveable, provide employment and increase the competitiveness of the workforce.

eko-priemysel zaoberajúci sa výskumom a vývojom v oblasti trvalo udržateľných technológií je dynamický sektor, ktorý každoročne zvyšuje zamestnanosť o 5 %.
the eco-industry engaged in research and development in the field of sustainable technologies is a dynamic sector which is increasing employment by 5% annually.

dobrým príkladom je európsky recyklačný priemysel, ktorý zaberá 50 % globálneho trhu a zvyšuje zamestnanosť približne o 10 % ročne, väčšinou o nekvalifikovaných pracovníkov (39).
there is scope to foster further the role of small and medium enterprises in natural capital management.

krajiny, z ktorých odchádzajú migranti, významne profitujú z odlevu pracovnej sily, keďže toto podporuje zníženie nezamestnanosti, zvyšuje zamestnanosť žien a vytvára tok finančných prostriedkov.
migrant sending countries benefit significantly from labour outflows as these offer relief from unemployment, boost the participation of female workers and produce a flow of remittances.

2.3 dosah tohto rozvoja na zamestnanosť v príslušných odvetviach sa v posledných desaťročiach pomaly zväčšoval a teraz zvyšuje svoje tempo.
2.3 the impact of these developments on employment in the affected sectors has built up slowly over the past decades but is now gaining pace.

6.1.7 ehsv by si obzvlášť želal nový prístup k celoživotnému vzdelávaniu, keďže práve ono je prostriedkom, ktorý zvyšuje zamestnanosť a umožňuje lepšie si uvedomiť možnosti, ktoré sú k dispozícii z hľadiska trvalo udržateľného rozvoja.
6.1.7 in particular, the eesc would like to see a new approach for life-long learning, as this is a tool both for improving employment and for shaping a higher awareness of the issues at hand in the perspective of sustainable development.