Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
používať účinnú antikoncepciu.
vahendeid panretin’ i geeli kasutamise ajal ja ühe kuu jooksul pärast ravi lõppu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interakcie zahŕňajúce hormonálnu antikoncepciu
koostoimed hormonaalsete kontratseptiividega
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kombinovanú perorálnu hormonálnu antikoncepciu).
suukaudseid kontratseptiive kasutada, peavad nad suitsetamisest loobuma).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- hormonálnu antikoncepciu, napr. “ tabletka “
- hormonaalsed rasestumisvastased vahendid ehk „ pillid “
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
váš lekár vám odporučí vhodnú antikoncepciu.
sobivat rasestumisvastast vahendit soovitab teile arst.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
plodné ženy musia používať vhodnú antikoncepciu.
fertiilses eas naised peavad avonex' iga ravi ajal kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ženy vo fertilnom veku majú používať účinnú antikoncepciu.
viljakas eas naised peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ženy vo fertilnom veku musia používať vhodnú antikoncepciu.
fertiilses eas naised peavad kasutama sobivaid kontratseptiivseid vahendeid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- keď plánujete mať dieťa a nepoužívate primeranú antikoncepciu
- kui te planeerite rasedust ja ei kasuta usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- hormonálnu antikoncepciu (lieky na kontrolu pôrodnosti),
- antikoagulantse toimega ravimid (kasutatakse vere hüübimise ennetamiseks või ravimiseks),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pokiaľ užívate ferriprox, musíte užívať účinnú antikoncepciu.
ferriprox' i võtmise ajal tuleb kasutada efektiivseid kontratseptsioonimeetodeid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ak môžete otehotnieť, počas liečby betaferonom používajte antikoncepciu.
kui on olemas rasestumisvõimalus, kasutage betaferon- ravi ajal rasestumisvastaseid vahendeid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- lekára, ktorý jej predpisuje antikoncepciu, že užíva talidomid
o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ženy vo fertilnom veku musia počas liečby inovelonom používať antikoncepciu.
fertiilses eas naised peavad ravi ajal inovelon’ iga kasutama rasestumisvastaseid vahendeid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ženy vo fertilnom veku Ženy vo fertilnom veku musia používať vhodnú antikoncepciu.
viljastumisvõimelises eas naised fertiilses eas naised peavad kasutama sobivaid kontratseptiivseid vahendeid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aptivus môže mať vplyv na antikoncepciu na vnútorné použitie (pozrite 2.
aptivus võib muuta suukaudsete kontratseptiivide mõju (vt lõik 2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ženy v plodnom veku musia v priebehu liečby pemetrexedom používať účinnú antikoncepciu.
viljastumisvõimelised naised peavad pemetrekseedravi ajal rakendama efektiivseid kontratseptsioonimeetmeid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
((zadný obal)) antikoncepcia používate alebo užívate v súčasnosti antikoncepciu?
oluline ohutusteave tracleer- ravi (bosentaani) saavatele patsientidele käesolev kaart sisaldab tähtsat teavet tracleer' i kohta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ak by ste mohli otehotnieť, musíte počas užívania avonexu používať antikoncepciu.
- kui arvate, et võite rasestuda, on teil vaja kasutada avonex' i kasutamise ajal
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nikdy nebrali kombinovanú perorálnu hormonálnu antikoncepciu užívali kombinovanú perorálnu hormonálnu antikoncepciu počas 5 rokov
rinnavähi juhtude arv pole kunagi võtnud coc- e kasutanud coc- e 5 aastat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.