Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geologická jednotka definovaná magnetickými charakteristikami.
magnetiliste tunnusomaduste järgi määratletud geoloogiline ühik.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pece vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
ahjud, millel on kõik järgmised omadused:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vývevy vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
vaakumpumbad, millel on kõik järgmised omadused:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
geologická jednotka definovaná svojimi geofyzikálnymi charakteristikami.
geofüüsikaliste tunnusomaduste järgi määratletud geoloogiline üksus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
musia sa vyznačovať charakteristikami typickými pre danú odrodu.
neil peavad olema sordile omased tunnused.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
elektronické kamery vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
elektroonilised kaamerad, millel on kõik järgmised omadused:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
príznaky súvisiace s fyzikálnymi, chemickými a toxikologickými charakteristikami
füüsikaliste, keemiliste või toksikoloogiliste omadustega seotud sümptomid
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"izostatické lisy" vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
isostaatpressid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
motocykle trial sú definované ako vozidlá s týmito charakteristikami:
trial-mootorrattaid käsitatakse mootorratastena, millel on järgmised omadused:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
používa sa nasledovný plán spracovania vzoriek (s nasledujúcimi charakteristikami):
rakendatakse järgmiste tunnustega proovivõtuplaani:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oblúkové pretavovacie a odlievacie pece vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
kaarleekümbersulatus- ja valuahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"asferické optické systémy" vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
mittesfäärilised optilised elemendid, millel on kõik järgmised omadused:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gravimetre navrhnuté pre mobilné plošiny, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
gravimeetrid, mis on kavandatud liikuvatel alustel kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informácie súvisiace s charakteristikami každej parcely budú uvedené oddelene v súbore o farme.
maatükkide omadusi käsitlevad andmed esitatakse majanditoimikus iga maatüki kohta eraldi.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) v prípade extrapolácie používa reprezentatívnu vzorku transakcií s podobnými charakteristikami;
a) ekstrapolatsiooni puhul kasutab ta samalaadsete tunnustega tehingute representatiivset valimit;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) v prípade extrapolácie sa použije reprezentatívna vzorka transakcií s podobnými charakteristikami;
a) ekstrapolatsiooni puhul kasutab ta samalaadsete tunnustega tehingute esinduslikku valimit;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Štatistická kontrola výrobkov sa robí na základe ukazovateľov zahrnutých do spôsobu vzorkovania s týmito charakteristikami:
toodete pisteline kontroll põhineb omadustel, mis tingivad järgmiste tunnustega valimisüsteemi:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dynamometer motora s primeranými charakteristikami na vykonanie cyklu testu popísaného v časti 4.1.;
nõuetekohaste karakteristikutega mootori dünamomeeter punktis 4.1 kirjeldatud katse tegemiseks;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premietací prístroj dobrej kvality s vysoko citlivým bodovým zdrojom svetla vyznačujúci sa napríklad týmito charakteristikami:
hea kvaliteediga projektor koos tugeva punktvalgusallikaga ning millel on näiteks järgmised omadused:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19. „ pravidelná letecká dopravná služba “ znamená sériu letov so všetkými týmito charakteristikami:
19. regulaarlennud – lendude sari, millel on järgmised tunnused:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: