Results for inkubácia translation from Slovak to Estonian

inkubácia
inkubeerimine

inokulácia a inkubácia vajec
munade nakatamine ja inkubeerimine

inkubácia, majúca za následok normálny rast mikroorganizmov, spôsobí zakalenie agaru.
inkubeerimine, mille tulemuseks on organismi normaalne kasv, muudab agari häguseks.

9 -ex040700 -neoplodnené vajcia -inkubácia a liahnutie jednodňových kurčiat -
9 -ex040700 -viljastamata linnumunad -Ühepäevaste tibude inkubatsioon ja koorumine -

nasledujúca 16- až 24-hodinová inkubácia pri teplote 4 °c zvyšuje senzitivitu testu.
sellele järgnev 16–24tunnine inkubeerimine temperatuuril 4 °c suurendab testi tundlikkust.

na základe týchto opatrení bolo možné násadové vajcia, ktorých inkubácia už nebola možná, použiť a spracovať ich na vaječné výrobky.
need meetmed nägid ette võimaluse kasutada inkubeerimiseks sobimatuid haudemune munatoodeteks ümbertöötamiseks.

tekutý jogurt: po zasiatí sa výrobok mierne ohreje (=inkubácia), aby sa v ňom mohli rozmnožiť baktérie.
tardjogurti valmistamisel pannakse juuretisega piim enne kuumutamist ja jahutamist topsidesse ning toodet ei loksutata.

predaj a preprava násadových vajec a jednodňovej hydiny, ako aj inkubácia násadových vajec sa na území spoločenstva povoľujú na obchodné alebo komerčné účely iba vtedy, ak sú dodržané ustanovenia tohto nariadenia.
haudemunade ja tibude turustamine ja vedu ning haudemunade inkubatsioon kaubanduslikel või ärilistel eesmärkidel on ühenduse territooriumil lubatud ainult juhul, kui järgitakse käesoleva määruse sätteid.

-inkubačných testov. inkubácia sa musí vykonať minimálne pri 37 °c počas siedmich dní alebo pri minimálne 35 °c počas desiatich dní alebo pri akejkoľvek inej kombinácii času/teploty, ktorá je uznaná za rovnocennú príslušným orgánom,
-inkubatsioonitestiga. inkubeerida tuleb vähemalt 37 °c juures seitse päeva või vähemalt 35 °c juures kümme päeva või kasutades mõnda muud aja/temperatuuri suhet, mille pädev asutus on samaväärseks tunnistanud,