Results for materializácie translation from Slovak to Estonian

(29) táto maximálna teoretická suma vychádza z princípu plnej materializácie všetkých rizík. pre oslobodenie lpfv od záväzkov zo záruk spojených s nájomným (max. suma [...] eur) to napríklad znamená, že všetko nájomné až do roku 2025 by kompletne vypadlo, oslobodenie lpfv od revitalizačných záruk ([...] eur) tu obsahuje plné náklady na postavenie všetkých budov a vonkajších zariadení. stopercentný výpadok nájomného, ako aj zrúcanie všetkých budov a ich opakované postavenie je však nereálne aj pri tých najpesimistickejších predpokladoch. v článku 45 sa preto tiež uvádza, že podľa súčasného stavu poznania a na základe dôkladného prieskumu hlavných hospodárskych rizík je možné uznanie nárokov oveľa nižšie. podľa toho by skutočné riziko mohlo predstavovať 2,7 mld. eur v optimistickom prípade ("best-case-szenario"), 3,7 mld. eur v "základnom prípade" ("base-case-szenario") a 6,1 mld. eur v pesimistickom prípade (takzvaný "worst-case-szenario"). predpoklady, ktoré viedli k takémuto odhadu, boli predložené v priebehu konania (pozri bod 138).
(29) nimetatud teoreetiline maksimumsumma lähtub siiski kõikide riskide täielikust materialiseerumisest. lpfv vabastamise puhul üürigarantiidest (maksimumsumma [...] eurot) tähendab see näiteks, et kogu üür aastani 2025 jääks saamata, lpfv vabastamise puhul revitaliseerimisgarantiidest ([...]* eurot) on aluseks kõigi hoonete ja välisrajatiste täieliku taastamise kulud. Üüri 100-protsendiline saamatajäämine ning kõigi hoonete lammutamine ja uuesti ülesehitamine on aga siiski ka kõige pessimistlikumate ootuste puhul ebareaalne. artiklis 45 selgitatakse seetõttu ka, et praeguse teadmiste taseme kohaselt ja oluliste majandusriskide hoolika kontrollimise põhjal on tegelik vajadus oluliselt väiksem. selle järgi oleks tegelik risk 2,7 mld eurot optimistlikul juhul ("best-case-stsenaarium"), 3,7 mld eurot "baasjuhtumi" ("base-case-stsenaarium") ja 6,1 mld eurot pessimistliku juhtumi (niinimetatud "worst-case-stsenaarium") puhul. eeldused, mille põhjal sellised hinnangulised väärtused on saadud, esitati menetluse käigus (vaata servanumbrit 138).