Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
každá inštitúcia odpočítava jednotnú odpočítateľnú položku zo svojej základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv v každom členskom štáte , v ktorom má svoju organizačnú zložku .
iga asutus arvab oma kohustusliku reservi nõudest maha ühtse kindla summa igas liikmesriigis , kus ta tegutseb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listom zo 4. októbra 2002 komisia požiadala švédske orgány, aby jej poskytli odhad toho, koľko z 2000 profesionálnych rybárov, ktorí budú mať nárok na výhody vyplývajúce z ustanovení zákona, bude schopných dosiahnuť maximálnu odpočítateľnú sumu vo výške 40000 sek, t. j. rybárov, ktorí majú ročný príjem minimálne 200000 sek.
oktoobri 2002. aasta kirjas küsis komisjon rootsi ametivõimudelt, kas nad võiksid esitada prognoosi selle kohta, kui paljud 2000 kutselisest kalurist, kelle suhtes kõnealuse seaduse sätteid kohaldatakse, võivad kasutada maksimaalset lubatud mahaarvamist 40000 rootsi krooni, st kalurid, kelle aastane sissetulek on vähemalt 200000 rootsi krooni.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality: