Results for prostriedkami translation from Slovak to Estonian

nad dopravnými prostriedkami.
transpordivahendid.

inaktivované overenými prostriedkami
kinnitatud meetodil kahjutuks tehtud

d) nad dopravnými prostriedkami.
d) transpordivahendid.

prenos use telekomunikačnými prostriedkami
salastatud teabe edastamine telekommunikatsiooni kaudu

verejný prenos audiovizuálnymi prostriedkami
ülekandmine audiovisuaalsete vahendite kaudu

zabráňte kontaktu s dezinfekčnými prostriedkami.
vältida kokkupuudet desinfektsioonivahenditega.

„peňažnými prostriedkami v hotovosti“ sú
sularaha –

e) zníženie hluku technickými prostriedkami:
e) müra vähendamine tehniliste vahendite abil:

oznámenia faxom a inými technickými prostriedkami
teate edastamine faksi teel või muid tehnilisi vahendeid kasutades

odvádzaniu vody čerpadlami alebo inými prostriedkami.
vee eemaldamine pumpade või muude vahenditega.

doručenie telefaxom alebo inými technickými prostriedkami
teate edastamine faksi teel või muid tehnilisi vahendeid kasutades

2. túto úlohu plní najmä týmito prostriedkami:
2. komitee täidab seda ülesannet eelkõige järgmiste vahendite abil:

-lode, ktoré nie sú poháňané strojnými prostriedkami,
-ilma mehhaanilise jõuallikata laevad,

2. túto úlohu vykonáva najmä týmito prostriedkami:
2. komitee täidab seda ülesannet eelkõige järgmiste vahendite abil:

b) investor disponuje len obmedzenými finančnými prostriedkami a
b) investoril on ainult piiratud rahalised vahendid ja

2. túto úlohu má plniť najmä týmito prostriedkami:
2. komitee täidab seda ülesannet eelkõige järgmiste vahendite abil:

byť vhodnými prostriedkami prispôsobené akýmkoľvek dôležitým vplyvom prostredia.
olema oluliste keskkonnamõjude jaoks asjakohaselt kohandatud.

združenie podľa prvého odseku sa dosiahne týmito prostriedkami:
esimeses lõikes viidatud sidumine saavutatakse järgmiste vahenditega:

je schopný uplatňovať pravidlá hospodárenia s prostriedkami spoločenstva;
on võimeline kohaldama ühenduse vahendite fondijuhtimiseeskirju;

umožnila podanie elektronickými prostriedkami v domovskom členskom štáte;
võimaldada teabe edastamist päritoluliikmesriigis elektroonilisel teel;