Results for spracovateľského translation from Slovak to Estonian

-areál spracovateľského podniku,
-töötlemisettevõtte maa-alalt,

iné oblasti spracovateľského priemyslu --
muu töötlev tööstus --

-z priestorov spracovateľského podniku,
-töötlemisettevõtte territooriumilt,

kontroly zásob spracovateľského závodu;
töötlemisettevõtte varude kontrolli;

a) kontroly zásob spracovateľského závodu;
a) töötlemisettevõtte varude kontrolli;

do spracovateľského závodu, kde sa toto drevo:
töötlemisettevõttesse, kus puit kas:

b) v prípade rybného spracovateľského priemyslu:
b) kalatööstuse kohta:

-veľké podniky spracovateľského priemyslu, okrem chemických,
-töötleva tööstuse, välja arvatud keemiatööstuse suurettevõtted;

zoznam ekonomických premenných v prípade sektora spracovateľského priemyslu
töötleva tööstuse sektori majandusnäitajate loetelu

b. pevnej zložky stanovenej na ochranu spracovateľského priemyslu.
b. püsikomponent, mis on ette nähtud töötleva tööstuse kaitseks.

-malé a stredné podniky spracovateľského priemyslu, okrem chemických,
-töötleva tööstuse, välja arvatud keemiatööstuse väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted;

-pevné zložky určené na zabezpečenie ochrany spracovateľského priemyslu;
-maksu püsikomponendid, mis on ette nähtud töötleva tööstuse kaitse tagamiseks;

do spracovateľského závodu na rozštiepanie a použitie v tomto závode, alebo
töötlemisettevõttesse, kus see hakitakse ja kasutatakse samas ettevõttes, või

-plocha, z ktorej sa úroda musí dopraviť do spracovateľského podniku,
-ala, kust põllukultuur tuleb töötlemisettevõttesse tarnida,

prevádzkovateľ spracovateľského závodu tieto záznamy uchová najmenej po dobu troch rokov.
töötlemistehase käitaja säilitab andmikke vähemalt kolm aastat.

2. pri opúšťaní spracovateľského závodu sa sušené krmivo váži a odoberajú sa vzorky.
2. töötlemisettevõttest väljaviidav kuivsööt kaalutakse ja sellest võetakse proovid.

d"používanie mobilných kontajnerov na nakládku/vykládku vybavenia spracovateľského zariadenia.
• kasulik on omada akustilist või visuaalset häiresüsteemi, mis aktiveerub seadme kasutamisel.

tieto dva faktory sa budú prepočítavať použitím príslušného spracovateľského koeficientu uplatniteľného v čase vývozu produktu.
toetusi vähendatakse toote jahvatusastme alusel vastavalt eespool nimetatud punktidele a ja b ja suurendatakse alates uue majandusaasta oktoobrist nimetatud aastal kohaldatava igakuise hinnatõusu võrra vastavalt lõikes 4 kehtestatud eeskirjadele."artikkel 2

b) pri odchode zo spracovateľského podniku uvedenom v a) vykazujú tieto znaky:
b) millel on punktis a osutatud töötlemisettevõttest väljaviimisel järgmised omadused:

je potrebné prijať opatrenia na zmiernenie vážneho nedostatku zásob spracovateľského priemyslu na zvyšok roka 2006. -
tuleb võtta vastu meetmed, millega leevendatakse töötlemisega tegelevate tööstusharude suuri tarnepuudujääke ülejäänud 2006. aasta jooksul. -