Results for stredoafrickej translation from Slovak to Estonian

prezident stredoafrickej republiky,
kesk-aafrika vabariigi president,

7 republike a stredoafrickej republike (
7 nõustamis- ja abimissiooni (eusec rd congo) juhi ametisse nimetamine (

o reštriktívnych opatreniach voči stredoafrickej republike
kesk-aafrika vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

vojenská operácia európskej únie v stredoafrickej republike
euroopa liidu sõjaline operatsioon kesk-aafrika vabariigis

misia organizácie spojených národov v stredoafrickej republike a Čade
Üro missioon kesk-aafrika vabariigis ja tšaadis

prezident stredoafrickej republiky,prezident islamskej spolkovej republiky komory,
portugali vabariigi president,

—začatia vojenskej operácie európskej únie v čadskej republike a v stredoafrickej
—ida-aafrika järvede piirkonda nimetatud euroopa liidu eriesindaja volituste muut-

orgány Čadu a stredoafrickej republiky privítali prípadnú vojenskú prítomnosť eÚ vo svojej krajine.
tšaadi ja kesk-aafrika vabariigi ametivõimud tervitasid eli võimalikku sõjalist kohalolekut oma riikides.

206. víta najnovšie obvinenie adresované vyšetrovateľovi zo stredoafrickej republiky (január 2005);
206. tervitab viimatist süüdistaja juurde konsultatsioonile saatmist kesk-aafrika vabariigist (jaanuar 2005);

o prijatí príspevkov tretích štátov na vojenskú operáciu európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike
millega kiidetakse heaks kolmandate riikide panus euroopa liidu sõjalisse operatsiooni tšaadi vabariigis ja kesk-aafrika vabariigis

rada 12. septembra 2007 schválila všeobecnú koncepciu prípadnej vojenskej operácie eÚ v Čadskej republike a v stredoafrickej republike.
nõukogu kiitis 12. septembril 2007 heaks üldpõhimõtted võimalikuks eli sõjaliseks operatsiooniks tšaadi vabariigis ja kesk-aafrika vabariigis.

v nadväznosti na konferencie o vytvorení ozbrojených síl sa prijíma príspevok albánska na vojenskú operáciu eÚ v Čadskej republike a stredoafrickej republike.
vägede moodustamist käsitlevate nõupidamiste järgselt kiidetakse heaks albaania panus euroopa liidu sõjalisse operatsiooni tšaadi vabariigis ja kesk-aafrika vabariigis.

dojednania týkajúce sa koordinácie činnosti eÚ v Čadskej republike a v stredoafrickej republike sa podľa potreby ustanovia v teréne, ako aj v bruseli.
tšaadi vabariigis ja kesk-aafrika vabariigis läbiviidavate eli tegevuste kooskõlastamist puudutav kord kehtestatakse vastavalt vajadusele kohapeal ja brüsselis.

eÚ je naďalej aktívna na politickej a diplomatickej úrovni v Čade, stredoafrickej republike a sudáne, takisto je hlavný darca pre humanitárne a rozvojové činnosti.
el on tšaadis, �esk-aafrika vabariigis ja sudaanis endiselt aktiivne ka poliitilisel ja diplomaatilisel tasandil. samuti ollakse suurimaid humanitaarabi andjaid ja arendusmeetmete teostajaid.

eÚ 28. januára 2008 rozhodla o začatí vojenskej operácie v Čade a stredoafrickej republike a s okamžitým účinkom poverila operačného velitea eÚ začatím nasadzovania medzinárodných jednotiek a vykonaním operácie.
el otsustas 28. jaanuaril 2008 käivitada sõjalise operatsiooni tšaadis ja kesk-aafrika vabariigis, millega volitatakse eli operatsiooni ülemat viivitamatult paigutama mitmeriigiväed positsioonidele ja alustama operatsiooni tegevust.

týmto sa zriaďuje výbor prispievateľov na vojenskú operáciu európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike (ďalej len „vp“).
käesolevaga asutatakse panustajate komitee tšaadi vabariigis ja kesk-aafrika vabariigis toimuva euroopa liidu sõjalise operatsiooni jaoks.

predseda br osn vydal 27. augusta 2007 v mene bezpečnostnej rady vyhlásenie, v ktorom víta návrhy generálneho tajomníka osn o multidimenzionálnej prítomnosti v Čadskej republike a v stredoafrickej republike vrátane prípadného vojenského nasadenia eÚ.
Üro julgeolekunõukogu esimees tegi 27. augustil 2007 julgeolekunõukogu nimel avalduse, milles ta tervitas Üro peasekretäri ettepanekuid mitmemõõtmelise kohaloleku kohta tšaadi vabariigis ja kesk-aafrika vabariigis koos võimaliku eli sõjaliste jõudude kohalesaatmisega.

o začatí vojenskej operácie európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike (eufor tchad/rca)
euroopa liidu sõjalise operatsiooni käivitamise kohta tšaadi vabariigis ja kesk-aafrika vabariigis (eufor tchad/rca)

európska únia uskutoční vojenskú premosťovaciu operáciu v Čadskej republike a v stredoafrickej republike nazvanú eufor tchad/rca v súlade s mandátom ustanoveným v rezolúcii br osn 1778 (2007).
kooskõlas Üro julgeolekunõukogu resolutsioonis 1778 (2007) sätestatud volitustega viib euroopa liit tšaadi vabariigis ja kesk-aafrika vabariigis läbi sõjalise üleminekuoperatsiooni nimetusega eufor tchad/rca.

gt/vs, ktorému pomáha ozeÚ, vystupuje v úzkej spolupráci s predsedníctvom ako hlavný kontaktný bod s osn, s orgánmi Čadu a stredoafrickej republiky a ich susednými krajinami, ako aj s ostatnými relevantnými aktérmi.
peasekretär/kõrge esindaja, keda abistab eli eriesindaja, on eesistujariigiga tihedat koostööd tehes peamiseks kontaktisikuks Ürole, tšaadi vabariigi, kesk-aafrika vabariigi ja naaberriikide ametiasutustele ning teistele asjakohastele asjaosalistele.