Results for viceprezidenta translation from Slovak to Estonian

európska rada vymenovala vítora constância za viceprezidenta ecb.
meetmeid täielikult toetada kõigi asjakohaste eli vahenditega, sealhulgas uudsete rahastamisvahenditega koostöös euroopa investeerimispanga grupiga.

marca 2010- stanovisko rady guvernérov ecb k vymenovaniu viceprezidenta ecb
märts 2010- ekp nõukogu arvamus ekp asepresidendi ametisse nimetamise kohta

februára 2010 o vymenovaní viceprezidenta európskej centrálnej banky , pdf 706 kb , sk
veebruar 2010 , pdf 695 kb , et

stanovisko k odporúčaniu o vymenovaní viceprezidenta ecb( con/ 2002/11)
arvamus ekp asepresidendi määramise soovituse kohta( con/ 2002/11)

generálna rada sa skladá z prezidenta a viceprezidenta ecb a guvernérov národných centrálnych bánk.
Üldnõukogusse kuuluvad ekp president ja asepresident ning riikide keskpankade juhatajad.

prezidentom emi sa môžu stať iba štátni príslušníci členských štátov. rada emi menuje viceprezidenta.
eri presidendiks võivad olla ainult liikmesriikide kodanikud.

nového viceprezidenta ecb vymenuje európska rada na základe stanoviska rady guvernérov a stanoviska európskeho parlamentu.
pärast kõnealuseid ekp nõukogu ja euroopa parlamendi arvamusi määrab euroopa Ülemkogu ekp uue asepresidendi.

stanovisko k odporúčaniu rady o vymenovaní viceprezidenta ecb( con/ 2010/19) Ú.
arvamus seoses nõukogu soovitusega ekp asepresidendi ametisse nimetamise kohta( con/ 2010/19)

pri návrhoch kandidátov na viceprezidenta a ostatných členov výkonnej rady európskej centrálnej banky sa použije rovnaký postup.
sama menetlust rakendatakse euroopa keskpanga asepresidendi ja teiste euroopa keskpanga juhatuse liikmete ametissenimetamisel.

2 prvým pododsekom ústavy sa výkonná rada skladá z prezidenta, viceprezidenta a štyroch ďalších členov.
vastavalt põhiseaduse artikli iii-382 lõike 2 esimesele lõigule kuuluvad juhatusse president, asepresident ja neli liiget.

mája 1998 vlády jedenástich zúčastnených členských štátov oficiálne vymenovali prezidenta , viceprezidenta a štyroch ďalších členov výkonnej rady ecb .
samuti ei olnud tal volitusi läbi viia välisvaluutainterventsioone . eri kaheks põhiülesandeks oli tugevdada keskpankade koostööd ja kooskõlastada

( 3) generálna rada ecb sa skladá z prezidenta ecb, viceprezidenta ecb a guvernérov národných centrálnych bánk eÚ.
( 3) euroopa keskpanga üldnõukogusse kuuluvad ekp president, asepresident ning liikmesriikide keskpankade juhid.

stanovisko k vymenovaniu prezidenta, viceprezidenta a ďalších členov výkonnej rady ecb( con/ 1998/27)
arvamus ekp presidendi, asepresidendi ja juhatuse liikmete ametisse nimetamise kohta( con/ 1998/27)

o vymenovaní viceprezidenta Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a dizajny) a troch predsedov odvolacích senátov tohto úradu
millega nimetatakse ametisse siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) asepresident ja ameti apellatsiooninõukogude kolm esimeest(2005/c 178/02)

spojené kráľovstvo ďalej nemá právo zúčastniť sa na menovaní prezidenta, viceprezidenta a ďalších členov výkonnej rady ecb podľa článku 283 ods. 2 druhý pododsek uvedenej zmluvy.
samuti pole Ühendkuningriigil õigust osaleda ekp presidendi, asepresidendi ja teiste juhatuse liikmete nimetamisel vastavalt nimetatud lepingu artikli 283 lõike 2 teisele lõigule.

medzinárodná porota pod vedením viceprezidenta ecb lucasa papademosa dnes vybrala tri víťazné návrhy medzinárodnej urbanisticko-architektonickej súťaže na návrh nového sídla ecb v nemeckom frankfurte nad mohanom.
täna valis rahvusvaheline žürii ekp asepresidendi lucas papademose eesistumisel välja kolm võidutööd rahvusvahelisel arhitektuuri- ja linnaplaneerimiskonkursil ekp uute hoonete ehitamiseks maini-äärsesse frankfurti saksamaal.

odporúčanie rady, ktoré bolo predložené európskej rade a ktoré sa práve konzultuje s európskym parlamentom a radou guvernérov ecb, odporúča vymenovať pána vítora constÂncia za viceprezidenta ecb na funkčné obdobie ôsmich rokov s účinnosťou od 1.
nõukogu soovituses, mis esitati euroopa Ülemkogule ja mille osas euroopa parlamendi ja ekp nõukoguga konsulteeritakse, soovitatakse ekp asepresidendiks määrata vítor constÂncio kaheksaaastase ametiajaga alates 1.

skladá sa z prezidenta ecb, viceprezidenta a štyroch ďalších členov, ktorí sú vymenovaní na základe spoločnej dohody prezidentov alebo ministerských predsedov štátov eurozóny. Členovia výkonnej rady sa vymenúvajú na jednorazové obdobie ôsmich rokov.
juhatusse฀kuuluvad฀ekp฀president,฀asepre-sident฀ja฀veel฀neli฀liiget,฀kes฀kõik฀nimetatakse฀ ametisse฀euroala฀riikide฀presidentide฀või฀peaministrite฀vastastikusel฀kokkuleppel.฀juhatuse฀ liikmed฀nimetatakse฀ametisse฀kaheksaks฀aastaks฀ja฀nende฀ametiaega฀ei฀pikendata.

dňa 25. mája 1998 vlády jedenástich zúčastnených členských štátov oficiálne vymenovali prezidenta, viceprezidenta a štyroch ďalších členov výkonnej rady ecb. ich menovanie do funkcie nadobudlo účinnosť 1. júna 1998 a znamenalo založenie ecb.
samal ajal leppisid ühisraha kasutusele võtvate liikmesriikide rahandusministrid ja nende riikide keskpankade presidendid, euroopa komisjon ning eri omavahel kokku, et majandus- ja rahaliidus osalevate liikmesriikide vääringute kehtivaid keskkursse kasutatakse lõplikult fikseeritud konverteerimiskursside kindlaksmääramisel euro suhtes.

spojené kráľovstvo naviac nemá právo zúčastňovať sa na menovaní prezidenta, viceprezidenta a iných členov výkonnej rady európskej centrálnej banky podľa článku iii-382 ods. 2 druhého, tretieho a štvrtého pododseku ústavy.
samuti pole Ühendkuningriigi lõigust osaleda euroopa keskpanga presidendi, asepresidendi ja teiste juhatuse liikmete nimetamisel vastavalt põhiseaduse artikli iii-382 lõike 2 teisele, kolmandale ja neljandale lõigule.