Results for vypočítanej translation from Slovak to Estonian

dátum vypočítanej alebo odhadovanej hodnoty.
arvutusliku või hinnangulise väärtuse kuupäev.

zložky vypočítanej v súlade s bodom 2,
vastavalt punktile 2 arvutatud maksuosa;

zložky vypočítanej v súlade s bodom 1 (a),
vastavalt punkti 1 alapunktile a arvutatud maksuosa;

-paušálnej pomoci vypočítanej na 1 hektár alebo na dobytčiu jednotku
-hektari või loomühiku kohta arvestatud kindlasummalise toetuse

treba skúmať, či existujú dôvody na zmenu vypočítanej minimálnej odplaty.
kontrollida tuleks miinimumhüvitise korrigeerimise põhjuste esinemist.

je potrebné preskúmať, či existujú dôvody na zmenu vypočítanej minimálnej odmeny.
kontrollida tuleks miinimumhüvitise korrigeerimise põhjuste esinemist.

svojej vypočítanej úrovne spotreby regulovaných látok v skupine i prílohy c v roku 1989.
aasta tarbimise arvestustaset c lisa i rühma kontrollitavate ainete osas.

Činnosť zariadenia na nastavenie tary vopred musí zabezpečiť správne stanovenie vypočítanej netto hodnoty.
arvestusliku taara seadise kasutamine peab tagama netokaalu arvestusliku väärtuse õige määramise.

v jeho účtovnej hodnote vypočítanej v súlade s pravidlami oceňovania ustanovenými v kapitolách 2 a 3.
vastavalt 2. ja 3. peatükis sätestatud mõõtmiseeskirjadele arvutatud bilansilises väärtuses.

b) svojej vypočítanej úrovne spotreby regulovaných látok v skupine i prílohy c v roku 1989.
b) 1989. aasta tarbimise arvestustaset c lisa i rühma kontrollitavate ainete osas.

na základe normálnej hodnoty vypočítanej pre analogickú krajinu budú tieto dovozy dumpingové na výrazne vysokej úrovni.
tuginedes võrdlusriigi kohta arvutatud normaalväärtusele, toimuks nimetatud import märkimisväärselt kõrgel tasemel dumpinguhinnaga.

e) odpočítaním čiastky vypočítanej v písm. d) od čiastky vypočítanej v písm. c).
e) punkti d kohaselt arvutatud summa lahutatakse punkti c kohaselt arvutatud summast.

odpočítaním čiastky vypočítanej v písm. (d) od čiastky vypočítanej v písm. (c).
punkti d kohaselt arvutatud summa lahutatakse punkti c kohaselt arvutatud summast.

-vypočítanej hladiny hydrochlórofluorokarbónov, ktoré výrobcovia a dovozcovia uviedli na trh alebo použili pre seba v roku 1989;
-osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike kalkuleeritud maht, mille tootjad ja importijad 1989. aastal turule viisid või omaenda tarbeks kasutasid;

-2,6% vypočítanej hladiny hydrochlórofluorokarbónov, ktoré výrobcovia a dovozcovia uviedli na trh alebo použili pre seba v roku 1989 a
-2,6% täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike kalkuleeritud mahust, mida tootjad ja importijad 1989. aastal turule viisid või omaenda tarbeks kasutasid, ja

striekačka sa upravuje nastavením prstenca na príslušný dielik stupnice podľa vypočítanej dávky (0, 5 ml dieliky pre 15 ml striekačku).
süstal tuleb tuleb reguleerida vastavalt arvestatud doosile, keerates doseerimisrõngas kolvil sobivasse asendisse (üks aste 15 ml süstlal võrdub 0, 5 ml- ga).

obsah "škrobu" uvedený v ods. 1 písm. a) sa rovná hodnote e vypočítanej v odseku 6 tejto metódy.
punkti 1 alapunktis a osutatud tärklise sisaldus on võrdne käesoleva meetodi punkti 6 kohaselt arvutatud väärtusega e.

platba dočasnému zamestnancovi, časti sumy, ustanovenej pod písm. b), vypočítanej na základe stupnice, ustanovenej v predpisoch uvedených v odseku 1.
ajutisele töötajale makstakse punktis b sätestatud summast selline osa, mis arvutatakse lõikes 1 nimetatud eeskirjades sätestatud skaala kohaselt.

1 % celkovej rizikovej expozície vypočítanej v súlade s článkom 92 ods. 3 nariadenia (eÚ) č. 575/2013; alebo
1 % koguriskipositsioonist, mis on arvutatud kooskõlas määruse (el) nr 575/2013 artikli 92 lõikega 3 ning

hodnoty parametra sú vyjadrené v μg/l chlorofylu a ako 90 % hodnoty vypočítanej za rok aspoň za posledných päť rokov.
parameetri väärtuseid väljendatakse mõõtühikuga μg/l klorofüll a-d (90 % väärtus) ja arvutatakse välja aasta jooksul (vähemalt viieaastase ajavahemiku piires).