Results for anafylaktického translation from Slovak to Finnish

anafylaktického šoku
anafylaktinen sokki.

prípady bronchospazmu, angioneurotického edému a anafylaktického šoku.
bronkospasmi, angioneuroottinen edeema ja anafylaktinen sokki.

v ojedinelých prípadoch sa tieto alergické reakcie môžu rozvinúť do anafylaktického šoku.
yksittäisissä tapauksissa näistä allergisista reaktioista saattaa kehittyä anafylaktinen sokki.

v ojedinelých prípadoch sa tieto alergické reakcie môžu rozvinúť do závažného anafylaktického šoku.
yksittäisissä tapauksissa näistä reaktioista saattaa kehittyä vaikea anafylaksia.

poruchy imunitného systému zaznamenali sa niektoré prípady anafylaktického šoku, niekedy s fatálnymi následkami.
yksittäistapauksissa on raportoitu anafylaktista sokkia, joka on joissakin tapauksissa johtanut kuolemaan.

ak sa objavia reakcie alergického alebo anafylaktického typu, podávanie benefixu sa má okamžite prerušiť a zahájiť vhodnú liečbu.
mikäli ilmenee allergia - tai anafylaksia - tyyppisiä reaktioita, keskeytetään benefixin anto heti ja aloitetaan asianmukainen hoito.

ak sa objavia reakcie alergického alebo anafylaktického typu, je potrebné podávanie benefixu okamžite prerušiť a zahájiť vhodnú liečbu.
mikäli ilmenee allergia - tai anafylaksia - tyyppisiä reaktioita, keskeytetään benefixin anto heti ja aloitetaan asianmukainen hoito.

ak sa vyskytne závažná alergická reakcia alebo reakcia anafylaktického typu, je potrebné zvážiť okamžité prerušenie podávania lieku fabrazyme a zahájiť príslušnú liečbu.
yleisiä sairaalakäytännön mukaisia ensiapuhoitotoimenpiteitä tulee noudattaa.

22 ak pocítite závažnú alergickú reakciu (anafylaktického typu) bude podávanie replagalu ihneď ukončené a váš lekár nasadí vhodnú liečbu.
jos sinulla esiintyy vakavia allergisia (anafylaksiatyyppisiä) reaktioita, replagalin annostelu lopetetaan välittömästi ja asiaankuuluva hoito aloitetaan lääkärisi toimesta.

reakcie precitlivenosti na ceftriaxón sa vyskytujú oveľa častejšie u ľudí, ktorí sú náchylní na akúkoľvek alergickú reakciu a môžu sa vyskytnúť vo všetkých stupňoch závažnosti, vrátane anafylaktického šoku.
yliherkkyysreaktioita keftriaksonille esiintyy yleensä useammin henkilöillä, joilla on taipumusta allergisiin reaktioihin, ja niiden vaikeusaste voi olla mikä tahansa aina anafylaktiseen sokkiin asti. jos sinulla on joskus ollut munuaisten ja/ tai maksan toimintahäiriöitä. jos sinulla on joskus ollut sappi - tai munuaiskiviä tai jos saat laskimoravitsemusta. jos sinulla on joskus ollut suolitulehdus (koliitti) tai mikä tahansa muu vaikea suolistosairaus.

3 tak ako pri iných injekčne podávaných vakcínach, sa pre prípad zriedkavého vzniku anafylaktického šoku po podaní vakcíny, odporúča mať k dispozícii pre okamžité použitie vhodnú medikamentóznu liečbu a lekársky dohľad.
kuten pistettävien rokotteiden yhteydessä yleensäkin, asianmukainen hoito ja valvonta tulee olla käytettävissä välittömästi siinä tapauksessa, että rokotteen antamisen jälkeen kehittyy harvinainen anafylaktinen reaktio.

anafylaxia, vrátane anafylaktického šoku s fatálnym dôsledkom bola zaznamenaná veľmi zriedkavo pri post- marketingových skúsenostiach (pozri časť 4. 8).
anafylaksiaa (mukaan lukien kuolemaan johtava anafylaktinen sokki) on raportoitu erittäin harvoin käytön jälkeen (ks. kohta 4. 8).

poruchy imunitného systému • alergické reakcie i. typu pri používaní omalizumabu sa môžu vyskytnúť miestne alebo systémové alergické reakcie i. typu vrátane anafylaxie a anafylaktického šoku, s nástupom aj po dlhom trvaní liečby.
immuunijärjestelmän häiriöt • tyypin i allergiset reaktiot paikallisia tai systeemisiä tyypin i allergisia reaktioita (myös anafylaksia ja anafylaktinen sokki) voi esiintyä omalitsumabin käytön yhteydessä myös pitkään jatkuneen hoidon aikana.

v spojení s buprenorfínom samotným boli hlásené aj ďalšie nežiaduce účinky (< 0, 1%), ako sú: • respiračná depresia (pozri časti 4. 4 a 4. 5), • hepatálna nekróza a hepatitída (pozri časť 4. 4), • halucinácie, • prípady bronchospazmu, angioneurotického edému a anafylaktického šoku.
muita haittavaikutuksia (< 0, 1%), joita on raportoitu käytettäessä pelkkää buprenorfiinia, ovat: • hengityslama (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 5), • maksakuolio ja hepatiitti (ks. kohta 4. 4), • hallusinaatiot, • bronkospasmi, angioneuroottinen edeema ja anafylaktinen sokki.