Results for dobrovoľníkoch translation from Slovak to Finnish

prvé pokusy s vakcínou na dobrovoľníkoch sa začnú v roku 2006.
ensimmäiset rokotuskokeet vapaaehtoisilla aloitetaan 2006.

Štúdie na dobrovoľníkoch demonštrovali lineárnu farmakokinetiku v dávkovom rozpätí 10 až 40 mg.
vapaaehtoisilla tehdyissä tutkimuksissa on todettu, että farmakokinetiikka on lineaarista 10 - 40 mg: n annosvälillä.

levotyroxín v interakčnej štúdii na zdravých dobrovoľníkoch cholestagel znižoval auc a cbmax levotyroxínu, ak sa b
levotyroksiini terveille vapaaehtoisille henkilöille tehdyssä yhteisvaikutustutkimuksessa cholestagel pienensi levotyroksiinin auc- arvoa (pitoisuuspinta- alaa) ja cmax- arvoa, kun lääkkeet otettiin samanaikaisesti tai tunnin sisällä.

nasledujúce farmakokinetické vlastnosti stiripentolu boli hlásené zo štúdií na dospelých zdravých dobrovoľníkoch a dospelých pacientoch.
seuraavat stiripentolin farmakokineettiset ominaisuudet on kuvattu terveillä aikuisilla ja aikuispotilailla suoritetuissa tutkimuksissa.

v klinických štúdiách na dobrovoľníkoch sa rosiglitazón podával v jednorazových perorálnych dávkach do 20mg a bol dobre tolerovaný.
vapaaehtoisilla koehenkilöillä tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa rosiglitatsonia on annettu enimmillään 20 mg: n kerta- annoksina suun kautta ja se on ollut hyvin siedetty.

výbor chmp vzal do úvahy aj bezpečnostné údaje zo štúdií na zdravých dobrovoľníkoch a údaje od pacientov liečených liekom rhucin.
komitea otti myös huomioon turvallisuustietoja rhucinilla hoidetuilla terveillä vapaaehtoisilla ja oireettomilla potilailla tehdyistä tutkimuksista.

absorpcia Štúdie vykonané na dobrovoľníkoch s normálnou telesnou hmotnosťou a na obéznych jednotlivcoch poukazujú na minimálny stupeň absorpcie orlistatu.
tutkimukset normaalipainoisilla ja lihavilla vapaaehtoisilla ovat osoittaneet orlistaatin imeytymisen olevan hyvin vähäistä.

v štúdiách jednotlivej dávky na dobrovoľníkoch boli dávky až do a vrátane 80 mg/ deň tolerované bez prejavov závažných nežiaducich reakcií.
vapaaehtoisilla tehdyissä kerta- annostutkimuksissa annokset aina 80 mg/ vrk asti olivat siedettyjä ilman vakavien haittavaikutusten ilmaantumista.

spoločnosť tiež vykonala bioekvivalentnú štúdiu na 25 zdravých dobrovoľníkoch s cieľom dokázať, že telo reaguje na tieto dva prípravky lieku novoseven rovnakým spôsobom.
yhtiö suoritti myös bioekvivalenssitutkimuksen 25 terveellä vapaaehtoisella osoittaakseen, että keho reagoi samalla tavoin molempiin novosevenin formulaatioihin.

relatívna biologická dostupnosť medzi kapsulami a práškom na perorálnu suspenziu vo vrecúškach bola skúmaná na zdravých mužských dobrovoľníkoch po jednorazovej 1, 000 mg perorálnej dávke.
suhteellista hyötyosuutta kapseleiden ja annosjauheen (oraalista suspensiota varten) välillä on tutkittu terveillä vapaaehtoisilla miehillä yksittäisen suun kautta annetun 1 000 milligramman annoksen jälkeen.

dve štúdie na dobrovoľníkoch ukázali, že účinok lamotrigínu na jemnú motorickú koordináciu, pohyby očí, pohybovú istotu a subjektívne sedatívne účinky sa nelíšil od placeba.
vapaaehtoisilla tehdyt kaksi tutkimusta osoittavat, että lamotrigiinin vaikutus tarkkaan visuaaliseen motoriseen koordinaatioon, silmien liikkeisiin, vartalon keinuntaan ja subjektiivisiin väsymyksentunteisiin eivät eronneet plasebon vaikutuksista.

Štúdia fenotypového súboru na 14 zdravých dobrovoľníkoch preukázala približne 13- násobné zvýšenie auc s perorálnym midazolamom a asi 4- násobné zvýšenie s parenterálnym midazolamom.
fenotyyppi cocktail tutkimuksessa, joka tehtiin 14 terveellä vapaaehtoisella, havaittiin midatsolaamin auc: n nousu 13 - kertaiseksi suun kautta annetun midatsolaamin kanssa ja 4 - kertaiseksi parenteraalisesti annetun midatsolaamin kanssa.

(i) konečná zodpovednosť leží na dobrovoľníkoch, ktorí poskytujú úver na základe ročnej percentuálnej miery poplatkov, ktorých maximálnu úroveň stanovujú vnútroštátne právne predpisy a
i) joissa lopullinen vastuu on vapaaehtoisilla työntekijöillä, joiden myöntämien luottojen todellisen vuosikoron yläraja on rajoitettu kansallisin säännöksin, ja

farmakokinetika introna sa študovala na zdravých dobrovoľníkoch po podaní jednej dávky 5 miliónov iu/ m2 a jednej 10 miliónov iu podkožne, 5 miliónov iu/ m2 intramuskulárne a ako 30 minútová intravenózna infúzia.
introna: n farmakokinetiikkaa on tutkittu terveillä vapaaehtoisilla kerta- annoksilla, jotka ovat olleet 5 miljoonaa iu/ m2 ja 10 miljoonaa iu ihon alle, 5 miljoonaa iu/ m2 lihakseen tai 30 minuutin laskimonsisäisenä infuusiona.

trazodon: vo farmakokinetickej štúdii uskutočnenej na zdravých dobrovoľníkoch viedlo súčasné použitie nízkej dávky ritonaviru (200 mg dvakrát denne) s jednorazovou dávkou trazodonu k zvýšeniu plazmatických koncentrácií trazodonu (2, 4- násobne zvýšené auc).
tratsodoni: terveillä vapaaehtoisilla tehdyssä farmakokineettisessä tutkimuksessa todettiin, että pieniannoksisen ritonaviirin (200 mg x 2) käyttö samanaikaisesti tratsodonikerta- annoksen kanssa suurensi tratsodonin pitoisuuksia plasmassa (auc suureni 2, 4- kertaiseksi).