Results for fluórovaných translation from Slovak to Finnish

o určitých fluórovaných skleníkových plynoch
tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista

environmentálne priaznivý zber fluórovaných skleníkových plynov
fluorattujen kasvihuonekaasujen ympäristöystävällinen talteenotto

zariadenia obsahujÚce rozpÚŠŤadlÁ na bÁze fluÓrovanÝch sklenÍkovÝch plynov
fluorattuihin kasvihuonekaasuihin pohjautuvia liuottimia sisÄltÄvÄt laitteet

skladovanie a preprava rozpúšťadiel na báze fluórovaných skleníkových plynov
fluorattuihin kasvihuonekaasuihin pohjautuvien liuottimien varastointi ja kuljetus

znalosti o bežných postupoch zhodnocovania fluórovaných skleníkových plynov.
fluorattujen kasvihuonekaasujen yleisten talteenottomenettelyjen tuntemus

fyzikálne, chemické a environmentálne charakteristiky fluórovaných skleníkových plynov používaných ako rozpúšťadlá
liuottimina käytettävien fluorattujen kasvihuonekaasujen fyysiset, kemialliset ja ympäristölliset ominaisuudet

elektronické chladiace kvapaliny z fluórovaných uhľovodíkov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
elektroniikan fluori-hiili-jäähdytysnesteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

kontrola úniku v prípade zariadení obsahujúcich 3 kg fluórovaných skleníkových plynov alebo viac;
vähintään 3 kg fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien laitteiden tarkastaminen vuotojen varalta;

obsluha zariadení určených na odber v súvislosti so zariadeniami obsahujúcimi rozpúšťadlá na báze fluórovaných skleníkových plynov
talteenottolaitteiden käyttäminen fluorattujen kasvuhuonekaasuihin pohjautuvien liuottimia sisältävien laitteiden osalta

význam a proporcionalita rakúskej vyhlášky v súvislosti s cieľom zameraným na ďalšie zníženie fluórovaných skleníkových plynov
itävallan säädöksen tarkoituksenmukaisuus ja oikeasuhtaisuus fluorattujen kasvihuonekaasujen lisävähentämistavoitteeseen nähden

pre zariadenia obsahujúce rozpúšťadlá na báze fluórovaných skleníkových plynov formulár oznámenia uvedený v prílohe iv k tomuto nariadeniu;
fluorattuihin kasvihuonekaasuihin pohjautuvia liuottimia sisältävien laitteiden osalta tämän asetuksen liitteessä iv eritellyllä ilmoituslomakkeella;

15. "recyklácia" je opätovné využitie zhodnotených fluórovaných skleníkových plynov po procese základného očistenia.
15) "kierrätyksellä" talteenotettujen fluorattujen kasvihuonekaasujen uudelleenkäyttöä peruspuhdistuksen jälkeen;

ak vozidlo vybavené klimatizačným systémom s navrhovaným obsahom fluórovaných skleníkových plynov s potenciálom globálneho otepľovania viac ako 150 spĺňa požiadavky tejto smernice.
jos sellaisella ilmastointijärjestelmällä, joka on suunniteltu sisältämään 150:tä suuremman lämmitysvaikutuksen omaavia fluorattuja kasvihuonekaasuja, varustettu ajoneuvo täyttää tämän direktiivin vaatimukset.

14. "zhodnotenie" je zber a skladovanie fluórovaných skleníkových plynov napr. zo strojov, zariadení a kontajnerov.
14) "talteenotolla" esimerkiksi koneista, laitteista ja säiliöistä peräisin olevien fluorattujen kasvihuonekaasujen keräämistä ja varastoimista;

12. "kontajner" je výrobok, ktorý je určený primárne na prepravu alebo skladovanie fluórovaných skleníkových plynov.
12) "säiliöllä" pääasiallisesti fluorattujen kasvihuonekaasujen kuljettamiseen tai varastoimiseen tarkoitettua tuotetta;

1. na základe pokroku v možnom obmedzení emisií z alebo náhrad fluórovaných skleníkových plynov v klimatizačných systémoch v motorových vozidlách komisia skúma, či:
1. sen perusteella, miten fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen estäminen tai tällaisten kaasujen korvaaminen moottoriajoneuvoihin asennettavissa ilmastointijärjestelmissä on edistynyt, komissio selvittää

(4) väčšina fluórovaných skleníkových plynov, kontrolovaných podľa kjótskeho protokolu a tohto nariadenia, má vysoký potenciál globálneho otepľovania.
(4) useimmilla fluoratuilla kasvihuonekaasuilla, joita valvotaan kioton sopimuksella ja tällä asetuksella, on huomattava kokonaislämmitysvaikutus.

5. s účinnosťou od 1. januára 2017 v súvislosti s novými vozidlami vybavenými klimatizačným systémom s navrhovaným obsahom fluórovaných skleníkových plynov s potenciálom globálneho otepľovania viac ako 150 členské štáty:
5. jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen sellaisten uusien ajoneuvojen osalta, jotka on varustettu ilmastointijärjestelmällä, joka on suunniteltu sisältämään 150:tä suuremman lämmitysvaikutuksen omaavia fluorattuja kasvihuonekaasuja,

o určitých fluórovaných skleníkových plynoch smernice eurÓpskeho parlamentua rady týkajúcej sa emisií z klimatizačných systémov motorových vozidiel, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 70/156/ehs,
tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ety muuttamisesta

-by mali byť zmenené a doplnené právne predpisy spoločenstva o potenciáli globálneho otepľovania fluórovaných plynov; akékoľvek zmeny by mali zohľadňovať technologický a vedecký rozvoj a potrebu dodržiavať plánované harmonogramy priemyselnej výroby,
-olisiko fluorattujen kasvihuonekaasujen lämmitysvaikutusta koskevia yhteisön säännöksiä muutettava; mahdollisissa muutoksissa olisi otettava huomioon tekninen ja tieteellinen kehitys sekä tarve noudattaa teollisuuden tuotesuunnittelun aikatauluja,