Results for identifikované translation from Slovak to Finnish

identifikované poznatky
määritellyt kokemukset

identifikované infračervenou spektroskopiou
tunnistaminen ir-spektroskopialla

boli identifikované všetky nebezpečenstvá;
kaikki vaarat on tunnistettu,

podsektory sú identifikované v prílohe i.
alatoimialat määritellään liitteessä i.

boli identifikované tieto možnosti politiky:
kartoitetut toimintavaihtoehdot olivat seuraavat:

— množstvo pre každé identifikované použitie,
— määrä kutakin tunnistettua käyttöä kohti,

eurobankovky boli identifikované ako pravé upotrebiteľné .
aidoiksi ja hyväkuntoisiksi todetut eurosetelit aidoiksi mutta huonokuntoisiksi todetut eurosetelit

hexabrómocyklododekán a všetky hlavné identifikované diastereoizoméry
heksabromisyklododekaani ja kaikki tärkeimmät diastereoisomeerit

eurobankovky boli identifikované ako pravé a upotrebiteľné .
aidoiksi ja hyväkuntoisiksi todetut setelit aidoiksi mutta huonokuntoisiksi todetut setelit

eurobankovky boli identifikované ako pravé , ale neupotrebiteľné .
seteli voidaan laskea takaisin kiertoon .

-odozvu na identifikované potreby prevodu technológií;
-vastata teknologian siirtoon liittyviin tarpeisiin,

predmety identifikované ako možné falošné eurobankovky. 1)
epäillään väärennetyksi euroseteliksi 1) poistetaan kierrosta.

problémy identifikované pri súčasnej sot a meniace sa okolnosti
nykyisen markkinajärjestelyn ongelmat ja muuttuvat olosuhteet

4a eurobankovky boli identifikované ako pravé a upotrebi ­ teľné
4a eurosetelit, jotka on tunnistettu aidoiksi ja hyvä ­ kuntoisiksi

pre adrovance neboli identifikované žiadne ďalšie nežiaduce reakcie.
16 adrovance– valmisteella ei ole havaittu mitään muita haittavaikutuksia.

existujúce zariadenia počítania náprav identifikované v registri infraštruktúry
käytössä olevat akselinlaskimet, jotka mainitaan infrastruktuurirekisterissä

Žiadne ďalšie použiteľné metódy neboli zainteresovanými stranami identifikované.
asianomaiset osapuolet eivät esittäneet muita toimivia menetelmiä.

látky uvedené pod číslami 34 až 45 (novo identifikované látky);
aineet, joiden numerot ovat 34–45 (vastikään yksilöidyt aineet),

-budú identifikované pomocou identifikačného systému definovaného v článku 4, a
-oltava merkitty 4 artiklassa määritellyllä tunnistusmerkinnällä, ja

nedostatky identifikované komisiou boli príslušným spôsobom oznámené príslušným orgánom thajska.
thaimaan toimivaltaiset viranomaiset ovat puuttuneet riittävällä tavalla komission nimeämiin puutteisiin.