Results for informovanosti translation from Slovak to Finnish

zlepšenie informovanosti
viesti perille

požiadavky vo veci informovanosti
tiedottamista koskevat vaatimukset

program na zvýšenie informovanosti
valistusohjelma

povinnosti týkajúce sa informovanosti podielnikov
osuudenhaltijoille annettavia tietoja koskevat velvoitteet

nových technológií azlepšením informovanosti spotrebiteľa,
parannettava maatalouden, karjankasvatuksen ja elintarviketeollisuuden lisäarvoa samalla kun niiden haitallisia ympäristövaikutuksia vähennetään lisäämällä uusien teknologioiden saatavuutta ja vahvistamalla kuluttajien tietoisuutta;

iniciatívy na zvyšovanie informovanosti o pravidlách srp
tietoisuutta ykp:n säännöistä lisäävät aloitteet

podporu nadnárodných kampaní na zvýšenie informovanosti;
tuetaan valtioidenvälisiä tiedotuskampanjoita;

4.2.3 zabezpečenie optimálnej informovanosti a konzultácií
4.2.3 optimaalisen tiedotuksen ja kuulemisen varmistaminen

d) činnosti zvyšovania informovanosti podľa článku 15;
d) 15 artiklan mukainen tietoisuuden lisääminen;

informovanie a komunikácia vrátane kampaní na zvyšovanie informovanosti.
tiedotus ja viestintä, myös tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät kampanjat.

• zvyšovanie informovanosti o škodách spôsobovaných kartelovými dohodami;
– tiedottaminen kartellien aiheuttamista haitoista

7) zvyšovanie informovanosti/čerpanie z našich vlastných skúseností
7) tietoisuuden lisääminen/yhteisön kokemusten hyödyntäminen

cieľom komunikácie v ecb je zvýšenie informovanosti verejnosti o rozhodnutiach ecb.
ekp:n viestinnällä pyritään parantamaan suuren yleisön ymmärrystä ekp:n päätöksistä.

na účely informovanosti sa toto rozhodnutie poskytne výboru pre výkonné agentúry.
päätös annetaan tiedoksi toimeenpanovirastojen komitealle.

c) zlepšenie informovanosti spotrebiteľa o dostupnosti a špecifikáciách jednotlivých výrobkov.
c) tietojen antaminen kuluttajille tällaisten tuotteiden saatavuudesta ja niiden erityislaadusta.

zmluvné strany podporia aktivity vzájomného záujmu v oblasti informovanosti a komunikácií.
osapuolet edistävät yhteiseen etuun liittyviä toimia tiedotuksen ja viestinnän alalla.

-vypracovanie európskych iniciatív na zvýšenie informovanosti občanov a miestnych orgánov;
-eurooppalaisten aloitteiden kehittäminen kansalaisten ja paikallisviranomaisten tietoisuuden lisäämiseksi,

kampane na zvýšenie informovanosti o ochorení medzi majiteľmi, poľovníkmi a pozorovateľmi vtáctva.
tiedotuskampanjat, joilla lisätään tautia koskevaa tietoisuutta omistajien, metsästäjien ja lintuharrastajien keskuudessa.

16. zlepšenie informovanosti komisie v súvislosti s uložením záväzkov služby vo verejnom záujme;
14. paremmat tiedot komissiolle julkisen palvelun velvoitteiden asettamisen perusteista

g) kampane na zvýšenie informovanosti o ochorení medzi majiteľmi, poľovníkmi a pozorovateľmi vtáctva.
g) tiedotuskampanjat, joilla lisätään tautia koskevaa tietoisuutta omistajien, metsästäjien ja lintuharrastajien keskuudessa.