Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
všetky tieto tri liečivá sú metabolizované postupne intracelulárnymi kinázami na zodpovedajúci 5 ’ - trifosfát (tp).
kaikki kolme vaikuttavaa ainetta metaboloituvat solunsisäisten kinaasien avulla portaittain 5’ trifosfaateiksi (tp).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ke sú koncentrácie glukózy v krvi normálne alebo zvýšené, glp- 1 a gip zvyšujú syntézu a uvo ovanie inzulínu z pankreatických beta buniek intracelulárnymi signálnymi dráhami zah ajúcimi cyklický
a10bh01.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keď sú koncentrácie glukózy v krvi normálne alebo zvýšené, glp- 1 a gip zvyšujú syntézu a uvoľňovanie inzulínu z pankreatických beta buniek intracelulárnymi signálnymi dráhami zahŕňajúcimi cyklický amp.
inkretiinit ovat osa endogeenista järjestelmää, joka osallistuu elimistön glukoositasapainon fysiologiseen säätelyyn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abakavir aj lamivudín sú metabolizované postupne intracelulárnymi kinázami na zodpovedajúci 5 ′ - trifosfát (tp), ktorý je aktívnou látkou.
sekä abakaviiri että lamivudiini metaboloituvat solunsisäisten kinaasien avulla portaittain vaikuttaviksi muodoikseen 5’ trifosfaateiksi (tp).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bolo tiež dokázané, že exenatid sa viaže na známy receptor pre ľudský glp- 1 in vitro, aktivuje ho a spúšťa jeho mechanizmus účinku sprostredkovaný cyklickým amp a/ alebo inými intracelulárnymi signalizačnými dráhami.
syklinen amp ja/ tai muut solunsisäiset viestintäreitit toimivat sen vaikutusmekanismin välittäjinä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.