Results for jedenásť translation from Slovak to Finnish

jedenásť
yksitoista

-plod tvorí 8 až jedenásť mesiačikov
-hedelmä koostuu 8–11 lohkosta;

v súčasnosti prebieha jedenásť operácií ebop.
tällä hetkellä käynnissä on 11 etpp-operaa-tiota.

s účinnosťou od 7. októbra 2015 na jedenásť.
yhteentoista 7 päivästä lokakuuta 2015.

najprv to bolo jedenásť krajín, potom dvanásť.
euron hyväksyi ainoastaan 11 jäsenvaltiota, myöhemmin 12.

prvá skupina si bude deliť štyri a druhá skupina jedenásť hlasovacích práv.
ensimmäisellä ryhmällä on yhteensä neljä äänioikeutta ja toisella ryhmällä yksitoista.

jedenásť krajín uvádza úplné alebo rozsiahle poskytovanie rodinných stretnutí a večerov.
reitoxin kansalliset yhteyspisteet.

začína sa tretia etapa hmÚ , ktorej sa zúčastňuje jedenásť členských štátov eÚ ;
11 jäsenvaltiota siirtyy emun kolmanteen vaiheeseen .

jedenásť členských štátov poskytuje údaje halucinogénnych hubách (Česká republika, dánsko,
hallusinogeenisista sienistä saatiin tietoja 11 jäsenvaltiosta (tšekki, tanska, saksa,

k 1. októbru 2013 sa spojené kráľovstvo rozhodlo zrušiť jedenásť pôvodných oslobodení/ekvivalentov.
yhdistynyt kuningaskunta päätti 1 päivään lokakuuta 2013 mennessä peruuttaa 11 alun perin esittämistään vapautuksista ja/tai samanarvoisista säännöistä.

s výhradou predchádzajúcej vety sa prvej skupine priradia štyri hlasovacie práva a druhej skupine jedenásť hlasovacích práv,
jollei edellisestä virkkeestä muuta johdu, ensimmäiselle ryhmälle osoitetaan neljä äänioikeutta ja toiselle ryhmälle yksitoista äänioikeutta.

jedenásť krajín penalizuje len zníženú schopnosť viesť motorové vozidlo, či už spôsobenú nezákonnými drogami alebo liekmi.
yhdessätoista maassa rangaistaan heikentyneestä ajokyvystä riippumatta siitä, aiheutuuko se laittomista huumausaineista vai lääkkeistä.

s výhradou predchádzajúcej vety sa štyri hlasovacie práva pridelia prvej skupine a jedenásť hlasovacích práv sa pridelí druhej skupine;
jollei edellisestä virkkeestä muuta johdu, ensimmäiselle ryhmälle osoitetaan neljä äänioikeutta ja toiselle ryhmälle yksitoista äänioikeutta.

ako sa vysvetľuje v odôvodneniach 22 až 27, jedenásť vyvážajúcich výrobcov v ČĽr poskytlo požadované informácie a súhlasilo so zahrnutím do vzorky.
kuten johdanto-osan 22–27 kappaleessa selitetään, 11 kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen.

dotazníky vyplnilo päť výrobcov spoločenstva, päť dodávateľov, jedenásť dovozcov, sedem vývozcov/obchodníkov a dve združenia.
vastaukset saatiin viideltä yhteisön tuottajalta, viideltä tavarantoimittajalta, 11 tuojalta, seitsemältä viejältä/kauppiaalta ja kahdelta järjestöltä.

výsledky jednotlivých štátov však zostávajú rozličné. ako ukazuje obrázok 2, jedenásť členských štátov je na dobrej ceste splniť svoje záväzky zníženia emisií.
täytäntöönpano vaihtelee joka tapauksessa jäsenvaltiosta toiseen. kuviosta 2 ilmenee, että 11 jäsenvaltiota vaikuttaa onnistuvan päästövähennyssitoumustensa noudattamisessa.

týchto jedenásť vyvážajúcich výrobcov sa preto považovalo za spolupracujúcich na tomto prešetrovaní (ďalej len „spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia“).
näin ollen näiden 11:n vientiä harjoittavan tuottajan katsottiin toimivan yhteistyössä tutkimuksessa, jäljempänä ’yhteistyössä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat’.

2. uchádzači môžu klásť otázky písomnou formou najneskôr dvadsaťjeden dní pred konečným dátumom preberania ponúk. verejný obstarávateľ poskytne odpovede na otázky najneskôr jedenásť dní pred konečným dátumom predkladania ponúk.
2. tarjoajien on esitettävä kysymyksensä kirjallisesti viimeistään kaksikymmentäyksi päivää ennen tarjousajan päättymistä. hankintaviranomainen vastaa tarjoajien kysymyksiin viimeistään yksitoista päivää ennen tarjousajan päättymistä.

od 1. januára do 30. júna a od 1. októbra do 31. decembra bude minimálny počet spiatočných letov denne jedenásť (11).
vähimmäistiheys on yksitoista (11) päivittäistä edestakaista lentoa 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta sekä 1. lokakuuta — 31. joulukuuta välisinä aikoina.

keďže na jedenásť z týchto druhov sa vzťahuje smernica rady 79/409/ehs z 2. apríla 1979 o ochrane divého vtáctva [4];
luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annettu neuvoston direktiivi 79/409/ety (4) koskee näistä lajeista yhtätoista,