Results for jednoznačných translation from Slovak to Finnish

bude sa pritom vychádzať z jednoznačných dôkazov, analýz a prognóz a pokrok sa bude merať na základe dobre zostaveného súboru ukazovateľov výkonnosti.
tällainen toiminta perustuu vankkoihin todisteisiin, analyyseihin ja ennusteisiin. toiminnan edistymistä mitataan vahvoilla suorituskykyindikaattoreilla.

Únia ustanovila spoločné postupy na zjednodušenie a urýchlenie vyriešenia cezhraničných prípadov v malých a jednoznačných občianskych podaniach, napr. vrátenie dlhu a bankrot.
eu on ottanut käyttöön yhteiset menettelyt, joilla yksinkertaistetaan ja vauhditetaan valtioiden rajat ylittävien, vähäisten ja riitauttamattomien siviilivaateiden, kuten velka- tai konkurssitapausten, sovittelua.

prijímajúce úrady sú povinné na základe jednoznačných podmienok o zverejňovaní údajov využívať tieto údaje len na stanovené účely a nemôžu tieto údaje ďalej odosielať bez súhlasu cbsa.
vastaanottavat viranomaiset saavat tietojenluovutuksen nimenomaisten ehtojen mukaisesti käyttää tietoja yksinomaan kyseisiin tarkoituksiin, eivätkä ne saa siirtää tietoja edelleen ilman cbsa:n suostumusta.

v týchto štúdiách neboli žiadne zjavné rozdiely vo farmakokinetike topotekánu medzi deťmi, mladistvými a mladými dospelými pacientmi so solidnými nádormi alebo leukémiou, ale údaje sú príliš obmedzené na vyvodenie jednoznačných záverov.
tiedot eivät kuitenkaan riitä lopullisten johtopäätösten tekemiseen.

odráža sa to v jednoznačných pravidlách, pokiaľ ide o podmienky, v ktorých sa môžu chovať sliepky, ošípané a teľatá, ako aj podmienky, za ktorých sa chované zvieratá môžu prepravovať a usmrcovať.
eu:ssa pidetään erittäin tärkeänä huolehtia eläinten terveydestä asiantuntevan eläinlääkinnän avulla sekä estää tarttuvien eläintautien, kuten suu- ja sorkkataudin, sikaruton ja lintuinfluenssan puhkeaminen.

5.4 v kontexte pristúpenia desiatich resp. dvanástich nových členských štátov je ešte dôležitejšie trvať na prísnom dodržiavaní jednoznačných pravidiel o pomoci pre oceliarsky priemysel, s konaním v odozve na všetky porušenia zákona, ako je tomu v prípade uss košice.
5.4 kymmenen tai kahdentoista uuden jäsenvaltion liittyessä unioniin on entistäkin tärkeämpää vaatia terästeollisuuden tukea koskevien selkeiden sääntöjen tiukkaa noudattamista sekä reagoida kaikkiin sääntörikkomuksiin, kuten oli asianlaita uss kosicen tapauksessa.

podľa nariadenia komisie (es) č. 65/2004 zo 14. januára 2004, ktoré zavádza systém vypracovania a prideľovania jednoznačných identifikátorov pre geneticky modifikované organizmy [4], by sa mal každému gmo prideliť jednoznačný identifikátor.
jokaiselle muuntogeeniselle organismille olisi osoitettava yksilöllinen tunniste järjestelmän perustamisesta yksilöllisten tunnisteiden kehittämiseksi ja osoittamiseksi muuntogeenisille organismeille 14 päivänä tammikuuta 2004 annetun komission asetuksen (ey) n:o 65/2004 [4] mukaisesti.