Results for kontrolovaná translation from Slovak to Finnish

kontrolovaná dodávka
valvottu läpilasku

kontrolovaná právnická osoba
määräysvallan alainen oikeushenkilö

nedostatočne kontrolovaná hypertenzia.
hypertensio, jonka hoitotasapaino on huono. e äk

pruŽnÁ, ale kontrolovanÁ ŠtÁtna pomoc
joustavaa mutta valvottua valtiontukea

neúplná skupina podnikov kontrolovaná zo zahraničia.
ulkomaisessa määräysvallassa oleva tynkäkonserni

nebola v posledných 6 mesiacoch dostatočne kontrolovaná.
hallinnassa viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana.

neúplná skupina podnikov kontrolovaná z tuzemska;
kotimaisessa määräysvallassa oleva tynkäkonserni

kontrolovaná štúdia s paralelnými skupinami v trvaní 120 týždňov
affirm- tutkimus: tärkeimmät piirteet ja tulokset monoterapia; 120 viikkoa kestävä satunnaistettu, tutkimusasetelma

shipping computer services company je kontrolovaná spoločnosťou irisl.
shipping computer services company on irisl:n määräysvallassa.

- primerane kontrolovaná funkcia štítnej žľazy (tsh a t4)
- asianmukaisesti kontrolloitu kilpirauhasen toiminta (tsh ja t4).

− tvorba faktora ix v tele je kontrolovaná génom pre faktor ix.
− tekijä ix: n tuottoa kehossa kontrolloi tekijä ix: n geeni.

musí sa zabezpečiť priechodnosť dýchacích ciest a asistovaná alebo kontrolovaná ventilácia.
on varmistuttava, että hengitystiet pysyvät auki ja hengitystä on avustettava tai tarkkailtava.

- nimh prospektívna placebom kontrolovaná štúdia: držitelia rozhodnutia o registrácii prisľúbili
myyntiluvan haltijat sitoutuivat arvioimaan,

keďže na konci kontrolného procesu by mala byť kontrolovaná dávka označená rozhodnutím kontrolóra;
tarkastuksen jälkeen tarkastettu erä olisi merkittävä tarkastajan päätöksen mukaisesti,

povrchová oblasť aplikácie nebola kontrolovaná v skupine temeno hlavy a ruky/ ramená.
levitysalueen suuruutta ei kontrolloitu ryhmillä, joilla voidetta levitettiin päänahan ja käsien/ käsivarsien alueelle.

ak je kontrolovaná dávka menšia ako 180 vajec, vyššie uvedené percento sa zdvojnásobí."
jos tarkastettavassa erässä on vähemmän kuin 180 munaa, tämä prosenttiluku kaksinkertaistetaan."

kontrolovaná klinická štúdia lieku firazyr v porovnaní s kys. tranexamovou/ zdanlivým liekom:
firazyr verrattuna traneksaamihappoon tai lumelääkkeeseen: tehokkuustulokset

po transakcii bude emo-ekom spoločne kontrolovaná spoločnosťami sea-invest, tkv, hes a manufrance.
kaupan jälkeen emo-ekom on sea-investin, tkv:n, hes:n ja manufrancen yhteisessä määräysvallassa.

riadenie organizácie [corporate governance]: postupy a spôsoby, ktorými je organizácia riadená a kontrolovaná.
talous- ja rahaliitto (emu) (economic and monetary union, emu): prosessi, joka johti yhteisen rahan, euron, ja yhteisen rahapolitiikan käyttöönottoon euroalueella sekä eu:n jäsenvaltioiden talouspolitiikan koordinointiin.

a) kontrolovanú oblasť s priemerom najmenej 3 kilometre (ďalej len "kontrolovaná oblasť") a
a) tarkastusalue, jonka säde on vähintään kolme kilometriä (jäljempänä "tarkastusalue"); sekä