Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akútna toxicita etinylestradiolu a levonorgestrelu je nízka.
etinyyliestradiolin ja levonorgestreelin akuutti toksisuus on vähäinen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna tableta obsahuje 150 mikrogramov levonorgestrelu a 30 mikrogramov etinylestradiolu.
yksi tabletti sisältää 150 mikrogrammaa levonorgestreeliä ja 30 mikrogrammaa etinyyliestradiolia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
súčasné podávanie lumirakoxibu neovplyvnilo farmakokinetiku v rovnovážnom stave alebo účinnosť etinylestradiolu a levonorgestrelu.
samanaikainen lumirakoksibin anto ei vaikuttanut etinyyliestradiolin eikä levonorgestreelin vakaan tilan farmakokinetiikkaan eikä niiden tehoon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fenytoín karbamazepín fenobarbital primidón rifampicín lopinavir/ ritonavir kombinácia etinylestradiolu/ levonorgestrelu *
lääkkeet, jotka indusoivat lamotrigiinin glukuronisaatiota merkitsevästi fenytoiini karbamatsepiini fenobarbitaali primidoni rifampisiini lopinaviiri/ ritonaviiri etinyyliestradioli / levonogestreeli yhdistelmä *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
13/ 17 klinicky, údaje o obmedzenom počte gravidných žien nepreukázali žiadne nežiaduce účinky samotného levonorgestrelu na plod.
13/ 17
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bol pozorovaný mierny vzostup perorálneho klírensu levonorgestrelovej zložky, ktorý viedol k priemernému 19% zníženiu auc levonorgestrelu a 12% zníženiu cmax levonorgestrelu.
levonogestrelikomponentin puhdistuma lisääntyi jonkin verran, auc pieneni keskimäärin 19% ja cmax laski 12%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rigevidon je kombinovaná orálna antikoncepcia (coc) obsahujúca 150µ g levonorgestrelu (lng) a 30µg etinylestradiolu (ee2).
rigevidon on suun kautta otettava yhdistetty ehkäisyvalmiste (coc), joka sisältää 150µ g levonorgestreliä (lng) ja 30µg etinyylilestradiolia (ee2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
napriek inter – a intra- individuálnym variáciám koncentrácie steroidov v plazme, vysoká účinnosť antikoncepcií je zhodne ukázaná pri coc s 0. 030 mg ethinylestradiolu and 0150 mg levonorgestrelu,
vaikka yksilöissä ja yksilöiden välillä on suurta vaihtelua steroidiplasmapitoisuuksissa, yhdistelmäehkäisypillereillä, joissa on 0, 030 mg etinyyliestradiolia ja 0, 150 mg levonorgestreelia, on johdonmukaisesti todistettu olevan korkea ehkäisyteho,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
podanie perorálnych kontraceptív 30 minút po podaní byetty neovplyvnilo auc, ale malo za následok zníženie cmax etinylestradiolu o 45%, cmax levonorgestrelu o 27- 41% a predĺžilo tmax o 2 až 4 hodiny v dôsledku spomaleného vyprázdňovania žalúdka.
tmax viivästyi 2- 4 tuntia, koska mahan tyhjeneminen hidastui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.