Results for najintenzívnejšia translation from Slovak to Finnish

(52) pokiaľ ide o úroveň rentability priemyselného odvetvia spoločenstva, v prípade skončenia účinnosti antidumpingových opatrení na dovozy s pôvodom v taiwane, možno predpokladať dve základné hypotézy. po prvé, priemyselné odvetvie spoločenstva bude naďalej predávať za rovnaké ceny, čo bude mať za následok zníženie jeho podielu na trhu s priamymi dôsledkami na jeho rentabilitu z dlhodobého hľadiska. po druhé, priemyselné odvetvie spoločenstva zníži ceny niektorých svojich predajov, pri ktorých bude konkurencia taiwanu najintenzívnejšia, čo bude mať za následok zníženie jeho rentability. odhaduje sa, že pri prvom scenári by priemyselné odvetvie spoločenstva stratilo ďalších 2,5% podielu na trhu, čo by bolo sprevádzané znížením rentability o 9,5% z krátkodobého hľadiska. ak by priemyselné odvetvie spoločenstva nasledovalo klesajúci cenový trend, rentabilita by sa znížila z 5,6% na 2,7%. z toho vyplýva, že pri každom scenári by rentabilita priemyselného odvetvia spoločenstva utrpela kvôli dumpingovým dovozom s pôvodom v taiwane, ktoré by spôsobili poškodenie.
52) yhteisön tuotannonalan kannattavuustason osalta voidaan esittää kaksi perusolettamusta siinä tapauksessa, että taiwanista peräisin olevaa tuontia koskevat polkumyyntitoimien voimassaolo lakkaa. ensiksi yhteisön tuotannonala jatkaisi myyntiä samoilla hinnoilla, mikä johtaisi sen markkinaosuuden pienenemiseen, josta olisi pitkällä aikavälillä välittömiä seurauksia sen kannattavuuteen. toiseksi yhteisön tuotannonala laskee hintojaan sen myynnin osalta, joka kilpailee kovimmin taiwanista tulevan tuonnin kanssa, mikä johtaisi sen kannattavuuden laskuun. on arvioitu, että ensimmäisen olettamuksen mukaan yhteisön tuotannonala menettäisi vielä 2,5 prosenttia markkinaosuudestaan ja sen kannattavuus laskisi 9,5 prosenttia lyhyellä aikavälillä. jos yhteisön tuotannonala pyrkisi alentamaan hintojaan, kannattavuus laskisi 5,6 prosentista 2,7 prosenttiin. kummankin olettamuksen mukaisesti yhteisön tuotannonala kärsisi siten taiwanista peräisin olevan polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vahingollisesta vaikutuksesta.