Results for nediskriminácie translation from Slovak to Finnish

(10) nediskriminácie;
10) syrjintäkieltoa,

povinnosť nediskriminácie
syrjimättömyysvelvollisuus

uplatňovanie nediskriminácie Úvod
syrjimättömyyden valtavirtaistaminen johdanto

Čo je uplatňovanie nediskriminácie?
mitä syrjimättömyyden valtavirtaistaminen tarkoittaa?

presadzovanie rôznorodosti a nediskriminácie
monimuotoisuuden ja syrjimättömyyden edistäminen

je v tom aspekt nediskriminácie.
tähän sisältyy syrjinnänvastainen näkökulma.

e) porušenie princípu nediskriminácie;
e) syrjintäkiellon periaatteen loukkaaminen;

podpora rovnakých príležitostí a nediskriminácie
yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjinnän torjumisen edistäminen

podpora rovnosti mužov a žien a nediskriminácie
miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen sekä syrjimättömyys

pokračovať vo vykonávaní komplexnej stratégie nediskriminácie.
kokonaisvaltaisen syrjinnäntorjuntastrategian täytäntöönpanon jatkaminen.

-nediskriminácie a rovnoprávneho postavenia mužov a žien.
-syrjimättömyys sekä naisten ja miesten tasa-arvo.

(ii) implementácia nediskriminácie do práva a praxe
(ii) syrjintäkiellon toimeenpano lainsäädännössä ja käytännössä

vypracovať a začať vykonávať komplexnú stratégiu nediskriminácie.
kokonaisvaltaisen syrjinnän torjuntastrategian laatiminen ja täytäntöönpanon käynnistäminen.

tento článok ponúka nové príležitosti na presadzovanie uplatňovania nediskriminácie.
tämä artikla luo uusia mahdollisuuksia syrjimättömyyden valtavirtaistamisen edistämiselle.

ich výklad je striktný a v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality.
niitä tulkitaan tiukasti ja noudattaen syrjimättömyyden ja oikeasuhteisuuden periaatteita.

niektoré z publikácií európskej siete nezávislých právnych expertov v oblasti nediskriminácie.
joitakin syrjinnänvastaiseen alaan erikoistuneiden riippumattomien lakiasiantuntijoiden eurooppalaisen verkoston julkaisuja.

•92 správ právnych expertov a 10 podrobných štúdií o špecifických otázkach nediskriminácie
•92 lakiasiantuntijan laatimaa raporttia ja 10 syvällistä tutkimusta tietyistä syrjinnänvastaisistaasioista

b) dodržiava sa zásada nediskriminácie na základe štátnej príslušnosti medzi občanmi únie.
b) euroopan unionin kansalaisten kansallisuudesta riippumattoman tasa-arvoisen kohtelun periaatetta on noudatettava.

v požiadavkách sa musí zohľadňovať princíp nediskriminácie medzi vnútroštátnymi transakciami a transakciami vo vnútri spoločenstva.
näiden velvoitteiden on oltava kansallisten ja yhteisön sisäisten liiketoimien välistä syrjimättömyyttä koskevan periaatteen mukaisia.

existencia administratívnej kapacity na vykonávanie a uplatňovanie práva Únie v oblasti nediskriminácie a politiky v oblasti eŠif.
on olemassa hallinnolliset valmiudet syrjinnän vastaisen unionin lainsäädännön ja toimintapolitiikan täytäntöönpanoa ja soveltamista varten eri-rahastojen alalla.