Results for netermínovaných translation from Slovak to Finnish

príslušný orgán môže kedykoľvek poskytnúť súhlas na predčasné splatenie termínovaných a netermínovaných nástrojov v prípade, že nastane zmena v uplatniteľnom daňovom režime alebo v klasifikácii regulačným orgánom, ktorá sa neočakávala k dátumu emisie."
fi toimivaltainen viranomainen voi myöntää milloin tahansa luvan eräpäivättyjen tai eräpäiväämättömien instrumenttien varhaiseen lunastukseen, jos verotuskohtelussa tai sääntelyyn pohjautuvassa luokituksessa tapahtuu muutos, joka ei ollut ennakoitavissa liikkeeseenlaskupäivänä.

nefyzické zlato, ako zostatky na netermínovaných účtoch zlata( nepriradené účty), termínované vklady a pohľadávky na prijatie zlata vyplývajúce z týchto transakcií: i) navýšenie( „upgrading") alebo zníženie( „downgrading") transakcie a ii) umiestnenie zlata alebo swapy rýdzosti zlata( „purity swaps"), ak je rozdiel medzi vydaním a prijatím viac ako jeden pracovný deň pohľadávky v cudzej mene voči zmluvným stranám, ktoré nie sú rezidentmi eurozóny vrátane medzinárodných a nadnárodných inštitúcií a centrálnych bánk mimo eurozóny a) práva čerpania v rámci rezervnej tranže( v čistom vyjadrení) národná kvóta znížená o zostatky v eurách k dispozícii pre mmf.
investointikulta( ei-fyysinen kulta), esimerkiksi kulta avistatileillä( yhteistileillä), määräaikaistalletukset ja seuraavista liiketoimista johtuvat kultasaamiset: i) kultapitoisuuden muuttumiset ja ii) sijaintipaikkaa tai laatua koskevat kultaswapit, joissa luovutusajankohdan ja vastaanottoajankohdan väliin jää vähintään yksi pankkipäivä. valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolella olevilta vastapuolilta, kansainväliset ja ylikansalliset laitokset sekä euroalueeseen kuulumattomat keskuspankit mukaan luettuina.