Results for obžalovaného translation from Slovak to Finnish

ak nebolo vynesené rozhodnutie v neprítomnosti obžalovaného, ponechať prázdne.
jos kyseessä ei ole poissaollessa annettu tuomio, kentät jätetään tyhjiksi.

zdÔrazŇujÚc dôležitosť výkonu spravodlivosti v súlade s právnym štátom a procesnou spravodlivosťou s osobitným odkazom na práva obžalovaného ustanovené v rímskom štatúte,
korostavat oikeusvaltioperiaatteita noudattavan oikeudenkäytön ja menettelyjen oikeudenmukaisuuden merkitystä erityisesti rooman perussäännön mukaisten syytetyn oikeuksien osalta,

jej doktor odporúča, aby anna neabsolvovala náročnú cestu, a zásadne namieta proti jej vypovedaniu pred súdom, najmä v prítomnosti obžalovaného.
annen lääkäri on ollut sitä mieltä, että annea ei tulisi asettaa alttiiksi matkan rasituksille ja vastustanut jyrkästi sitä, että annen olisi esiinnyttävä oikeudessa ja erityisesti syytetyn läsnä ollessa.

(17) keďže žalobcovia by mohli byť zbavení akýchkoľvek účinných prostriedkov na presadenie zásady rovnakého zaobchádzania pred vnútroštátnymi súdmi, ak zavedenie dôkazov o zjavnej diskriminácii neuvalilo na obžalovaného bremeno dokazovania, ktoré by preukázalo, že jeho praktiky nie sú v skutočnosti diskrimináciou;
(17) kantajalla ei olisi minkäänlaista tehokasta keinoa vaikuttaa tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteutumiseen kansallisissa tuomioistuimissa, jollei näytön esittäminen ilmeisestä syrjinnästä siirtäisi vastaajalle todistustaakkaa siitä, ettei hänen menettelynsä tosiasiassa ole syrjivä,