Results for patologických translation from Slovak to Finnish

g) odstránenie patologických rizík v chove rýb alebo parazitov vo výlovnej oblasti alebo pobrežných ekosystémoch,
g) kalankasvatuksesta aiheutuvien tautien tai loisriskien torjumista pyyntialueilla tai rannikkojen ekosysteemeissä;

musia sa uviesť všetky podrobnosti o makroskopických patologických a histopatologických zisteniach u všetkých pokusných zvierat s uvedením času objavenia sa všetkých patologických poškodení.
yksityiskohtaiset tiedot makroskooppisista patologisista ja histopatologisista löydöksistä on ilmoitettava kaikkien kokeisiin osallistuneiden eläinten osalta ja samalla on ilmoitettava havaitsemisajankohta, jona ensimmäiset patologisiin vaurioihin viittaavat oireet ilmenivät.

(5) okrem toho sa musí zakázať kumulovanie pomoci spoločenstva tomu istému programu odstránenia patologických rizík v akvakultúre.
(5) erilaisten yhteisön tukien myöntäminen samaan patologisten riskien hävittämishankkeeseen on myös kiellettävä.

4. pomoc poskytovaná v rámci fifg, týkajúca sa projektu odstránenia patologických rizík, sa nesmie kumulovať s iným druhom pomoci spoločenstva.
tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.

výsledky pozorovaní založených na sérologických, mikrobiologických, patologických alebo epidemiologických vyšetrení a na fakte, že ochorenie musí byť zo zákona oznámené príslušným orgánom,
sellaisten valvontakokeiden tulokset, jotka perustuvat serologiseen, mikrobiologiseen, patologiseen tai epidemiologiseen tutkimukseen sekä siihen, että taudista on ilmoitettava asianomaisille viranomaisille,

ktorým sa vytvárajú podmienky, za ktorých je možné prispievať pomocou finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (fifg) k odstráneniu patologických rizík v akvakultúre
kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (kor) vesiviljelyn patologisten riskien torjumistoimiin osallistumisen edellytyksistä

po intravenóznej bolusovej injekcii prípravku gadograf sa dôležitá informácia o hyperperfúzii alebo hypoperfúzii orgánu a lézií dá získať pomocou mri, ktorá umožňuje lepšiu diferenciáciu patologických procesov a charakterizáciu renálneho útvaru a aj zistenie stupňa renálnych novotvarov.
tällöin on helpompi erottaa patologiset prosessit, luokitella munuaisen massa ja määritellä munuaisen neoplasmat.

Štúdie, robené u hlodavcov, nepreukázali pri zvolených experimentálnych podmienkach žiadne známky zvýšenia replikácie vírusu rsv alebo patologických zmien, indukovaných rsv, prípadne tvorby únikových mutantov vírusov v prítomnosti palivizumabu.
tutkimukset jyrsijöistä eivät osoittaneet rs- virusten monistumisen lisääntyvän eikä rsv- infektio aiheuttanut elimistössä muutoksia eikä palivitsumabiin liittyen havaittu virusmutanttien kehittymistä valituissa koeolosuhteissa.

(16) praktické odporúčania pre lekársky dozor nad vystavenými pracovníkmi by sa mal modernizovať so zreteľom na najnovšie lekárske poznatky, so zameraním sa na včasné odhalenie patologických zmien spojených s azbestom.
(16) altistuneiden työntekijöiden kliinistä seurantaa koskevat käytännön suositukset olisi saatettava uusimman lääketieteellisen tietämyksen perusteella ajan tasalle, jotta asbestiin liittyvät patologiset muutokset voidaan havaita varhaisessa vaiheessa.

(1) Článok 15 (3) g) nariadenia (es) č. 2792/1999 výslovne povoľuje poskytovať pomoc spoločenstva pomocou finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (fifg) na odstránenie patologických rizík v akvakultúre. preto je možné vyplácať výrobcom náhrady za usmrcovanie živočíchov v akvakultúre.
(1) asetuksen (ey) n:o 2792/1999 15 artiklan 3 kohdan g alakohdassa säädetään nimenomaisesti mahdollisuudesta myöntää tukea kalatalouden ohjauksen rajoitusvälineestä (kor) vesiviljelyn patologisten riskien torjumiseen. tämän säännöksen perusteella voidaan tarvittaessa rahoittaa tuottajille maksettava korvaus, jos vesiviljeltyjä eläimiä hävitetään.