Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u 42 pacientov sa skúmal účinok prednizónu na farmakokinetiku docetaxelu podávaného so štandardnou premedikáciou dexametazónom.
prednisonin vaikutusta dosetakselin farmakokinetiikkaan käytettäessä tavanomaista deksametasoni - esilääkitystä tutkittiin 42 potilaalla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dexdomitor sa tiež porovnával s medetomidínom ako premedikáciou v prípade mačiek, ktoré mali dostať celkovú anestéziu pomocou ketamínu, a v prípade intenzívneho upokojenia psov v kombinácii s butorfanolom.
dexdomitoria verrattiin myös medetomidiiniin esilääkityksenä kissoilla ennen ketamiinilla aikaansaatua yleisanestesiaa sekä syvän sedaation aikaansaamisessa koirilla yhdessä butorfanolin kanssa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ak sú tieto účinky stredne ťažké až ťažké, podávaná dávka musí zostať pred každým zvýšením dávky spolu s vhodnou premedikáciou na tej istej úrovni až kým nie je každá dávka dobre tolerovaná.
jos nämä haittavaikutukset ovat keskivaikeita tai vakavia, tulee hoitoa jatkaa samalla annoksella asiaankuuluva esilääkitys mukaan lukien, kunnes potilas sietää hyvin ko. annoksen, ennen kuin annosta nostetaan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri karcinóme prostaty je odporúčanou premedikáciou dexametazón 8 mg podávaný perorálne 12 hodín, 3 hodiny a 1 hodinu pred infúziou docetaxelu (pozri časť 4. 2).
eturauhassyövässä esilääkitys on deksametasonia 8 mg suun kautta 12 tuntia, 3 tuntia ja 1 tunti ennen dosetakseli - infuusiota (ks. kohta 4. 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
toto multicentrické skúšanie bolo uskutočnené u pacientov s metastatickou rakovinou prsníka, ktorí boli liečení každé 3 týždne paclitaxelom ako jedinou látkou, buď ako paclitaxel na báze rozpúšťadla 175 mg/ m2, podávaný ako 3- hodinová infúzia s premedikáciou, aby sa zabránilo hypersenzitivite (n = 225), alebo ako abraxane 260 mg/ m2, podávaný ako 30- minútová infúzia bez premedikácie (n = 229).
tämä monikeskustutkimus toteutettiin potilailla, joilla oli metastaattinen rintasyöpä ja joille annettiin joka kolmas viikko paklitakselia ainoana lääkkeenä, joko liuospohjaisena paklistakselina 175 mg/ m2 annoksella kolmen tunnin infuusiona, jolloin yliherkkyyteen annettiin esilääkitystä (n = 225), tai abraxanea 260 mg/ m2 annoksena 30 minuutin infuusiona ilman esilääkitystä (n = 229).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: