Results for skladovacích translation from Slovak to Finnish

kontrola skladovacích priestorov
varastointipaikkojen tarkastus

-kapacita skladovacích priestorov,
-varastotilojen kapasiteetti,

"v. náhrada skladovacích nákladov
%gt%taulukon paikka%gt%

kontrola skladovacích a prepravných podmienok.
varastointi- ja kuljetusolosuhteet.

plnenie do skladovacích zariadení na čerpacích staniciach
huoltoasemien varastosäiliöiden täyttäminen

vyskladnenie sa vykonáva v celých skladovacích dávkach.
varastosta poistaminen on suoritettava kokonaisina varastointierinä.

spoločné využívanie zariadení alebo skladovacích priestorov;
laitteistojen tai varastotilojen yhteinen käyttö;

(prípadné) kvantitatívne limity pri skladovacích podmienkach a
varastoitavien aineiden määriä koskevat rajoitukset (tarvittaessa); ja

b) opatrenia na zlepšenie prepravných a skladovacích podmienok;
b) kuljetus-ja varastointiolosuhteiden parantamiseen liittyvät toimet;

dezinfekcia prázdnych skladovacích budov pre rastlinné produkty a poľnohospodárskeho náradia.
tyhjien kasvituotevarastojen ja maataloustyövälineiden desinfiointi.

za normálnych skladovacích podmienok musia záznamy zostať čitateľné aspoň 1 rok.
tavanomaisissa säilytysolosuhteissa tallennusten on pysyttävä selvästi luettavina vähintään yhden vuoden ajan.

b) výšku skladovacích nákladov, ktoré sú na ťarchu intervenčnej agentúry.
b) varastointimaksun määrä, joka interventioelimen on maksettava.

pomoc sa neposkytuje na stavbu rybárskych plavidiel ani na zväčšovanie skladovacích priestorov na ryby.
kalastusalusten rakentamiseen tai kalansäilytysruumien kasvattamiseen ei myönnetä tukea.

ihneď po zabalení musia byť výrobky presunuté do skladovacích priestorov vyhradených na tento účel.
tuotteet on sijoitettava välittömästi pakkaamisen jälkeen tätä tarkoitusta varten varattuihin varastotiloihin.

-predávané alebo dodávané na dočasné uskladnenie, prípravu alebo do skladovacích staníc,
-myydään tai luovutetaan väliaikaisille varasto-, käsittely-tai pakkausasemille,

pri práci a v skladovacích priestoroch rybacích produktov sa nesmie fajčiť, pľuvať, jesť a piť.
tupakanpoltto, sylkeminen, syöminen ja juominen on kiellettävä tiloissa, joissa kalastustuotteita käsitellään tai joihin niitä varastoidaan.

dezinfekcia poľnohospodárskeho náradia, prepravnej techniky, prázdnych skladovacích budov pre rastlinné produkty a skleníkov.
maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, tyhjien kasvituotevarastojen ja kasvihuoneiden desinfiointi.

-burg: výroba a predaj námorných cisternových kontajnerov, skladovacích cisterien a prípojných vozidiel.
-burg: meriliikenteen säiliökonttien, varastointisäiliöiden ja perävaunujen valmistus ja myynti.

obsah vnútroštátnych právnych predpisov: preprava stacionárnych skladovacích nádrží na skvapalnený ropný plyn podlieha špecifickým pravidlám.
kansallisen lainsäädännön sisältö: kiinteiden nestekaasun varastosäiliöiden kuljettamiseen sovelletaan erityissääntöjä.

tieto prostriedky sú určené na úhradu poplatkov súvisiacich s manipuláciou a vyhľadaním dokumentov v skladovacích priestoroch mimo pracoviska a na pokrytie skladovacích nákladov.
määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut asiakirjojen käsittelystä ja hausta ulkopuolisilta varastoalueilta, sekä säilytyskustannuksista aiheutuneet menot.