Results for spôsobené translation from Slovak to Finnish

spôsobené zranenie
toimenpiteen aiheuttama vaurio

úmrtie spôsobené drogami
huumekuolema

chyby spôsobené modelom:
malleista johtuvat virheet

Škody spôsobené povodňami 1
tulvatuhot 1

malé poškodenia spôsobené škodcami.
vähäisiä tuholaisten aiheuttamia vioittumia.

faktory rizika spôsobené komoditou
tuotteeseen liittyvät riskitekijät

-riziká spôsobené nekoordinovaným vyklčovaním.
-hallitsemattomasta raivauksesta aiheutuvat riskit.

riziko spôsobené haváriou pri prevádzke
rikkoutumisvaara käytön aikana

žiadne vedľajšie účinky spôsobené očkovaním.
mitään haittavaikutuksia.

zvýšené riziká spôsobené užívaním viacerých drog
kohonneet riskit huumeiden sekakäytössä

takéto vnímanie je spôsobené mnoÏstvom faktorov.
tämä johtuu useista tekijöistä, kuten historiallisista syistä (eugeniikka).

19 neutropénia a súvisiace komplikácie spôsobené infekciou
19 neutropenia ja muut infektioiden aiheuttamat komplikaatiot

-náhrada neprekračuje náklady spôsobené výkonom zsvz,
-korvaus ei ylitä julkisen palvelun velvoitteen suorittamisesta aiheutuneita kustannuksia.

na škody vzniknuté v dôsledku znečistenia spôsobené:
pilaantumisvahinkoon, joka on aiheutunut

-sú spôsobené alebo vyvolané námornou kabotážou, a
-johtuvat meriliikenteen kabotaasitoiminnasta tai ovat vaikeutuneet sen vuoksi, ja

týfusová horúčka intraabdominálne infekcie spôsobené gramnegatívnymi baktériami
gramnegatiivisten bakteerien aiheuttamat vatsansisäiset infektiot

zmeny hodnoty stavov môžu byť spôsobené týmito faktormi.
varantojen arvon muutokset voivat johtua seuraavista seikoista.

b) zmeny koncentrácie cudzorodej látky spôsobené spracovaním;
b) prosessoimisesta aiheutuvat vieraan aineen pitoisuuden muutokset;

podľa talianskych orgánov sú finančné ťažkosti družstva spôsobené:
italian viranomaisten mukaan osuuskunnan taloudelliset vaikeudet johtuvat seuraavista tekijöistä:

fond solidarity pre škody spôsobené nepriaznivým počasím (taliansko)
huonojen sääolojen yhteisvastuurahasto (italia)