Results for spolufinancované translation from Slovak to Finnish

1. granty sú spolufinancované účastníkmi.
1. avustukset edellyttävät osallistujien yhteisrahoitusta.

spolufinancované projekty boli skutočne zrealizované.
rahoitettavat hankkeet on tosiasiallisesti toteutettu.

opatrenia spolufinancované záručnou sekciou epuzf
emotr:n tukiosastosta rahoitettavat toimenpiteet

programy spolufinancované členskými štátmi a spoločenstvom
jäsenvaltioiden ja yhteisön yhteisrahoittamat ohjelmat

programy spolufinancované členskými štátmi a spoločenstvom
jäsenvaltioiden ja yhteisön yhteisrahoittamat ohjelmat

rieŠenia, Či boli spolufinancovanÉ projekty ÚspeŠnÉ a¼Či sa
onnistuneitajaolikotuloksetsaavutettusiten,ettÄ

vÝskumnÉ zariadenia mÔŽu byŤ spolufinancovanÉ aj zo ŠtrukturÁlnych fondov
myÖs rakennerahastoista voidaan yhteisrahoittaa tutkimusvÄlineistÖjÄ

opatrenie je spolufinancované zo zdrojov eÚ a členským štátom.
toimenpide on eu:n ja jäsenvaltion yhteisrahoittama.

aktivity odbornÉho vzdelÁvania Žien spolufinancovanÉ z eurÓpskeho sociÁlneho fondu
euroopan sosiaalirahastosta osarahoitetut toimet naisten ammatillista koulutusta varten

spolufinancované akcie nesmú byť ukončené pred dátumom nadobudnutia oprávnenosti.
yhteisrahoitusta ei voida myöntää toimille, jotka ovat päättyneet ennen tukikelpoisuuden alkamispäivää.

spolufinancované operácie by sa nemali ukončiť pred dátumom vzniku oprávnenia.
yhteisrahoitetut toimet eivät saisi päättyä ennen tukikelpoisuuden alkamispäivää.

spolufinancované akcie nesmú byť ukončené pred počiatočným dátumom nadobudnutia oprávnenosti.
yhteisrahoitusta ei voida myöntää toimille, jotka ovat päättyneet ennen tukikelpoisuuden alkamispäivää.

výdavky spolufinancované z efrh nedostávajú pomoc z iného finančného nástroja spoločenstva.
kalatalousrahastosta yhteisrahoitettuja menoja ei voida tukea muista yhteisön rahoitusvälineistä.

9. medzi opatrenia pre rozvoj vidieka spolufinancované záručnou sekciou patria:
9. tukiosaston osarahoittamiin maaseudun kehittämistoimiin kuuluvat:

opatrenia prijaté od septembra 2009 do septembra 2012 boli spolufinancované už v rokoch 2010 a 2012.
vuoden 2009 syyskuun ja vuoden 2012 syyskuun välisenä aikana toteutetuille toimenpiteille on jo myönnetty yhteisrahoitusta vuosina 2010 ja 2012.

5. výdavky spolufinancované z fondov nedostávajú pomoc z iného finančného nástroja spoločenstva.
5. rahastoista osarahoitettuihin menoihin ei voida antaa tukea muista yhteisön rahoitusvälineistä.

odhad sumy peňazí, ktoré sa už vynaložili v súvislosti s programom pre spolufinancované opatrenia;
arvio ohjelman mukaisesti osarahoitettuihin toimenpiteisiin jo käytetyistä varoista.

- zabezpečením nediskriminačného prístupu k terminálom, ak sú financované alebo spolufinancované z verejných prostriedkov,
- varmistamalla syrjimätön pääsy terminaaleihin, jotka on rahoitettu osittain tai kokonaan julkisin varoin,

verejno-verejných partnerstiev založených na schéme financovania „akcie spolufinancované programom“,
"ohjelmien yhteisrahoitustoimet" -rahoitusjärjestelyyn perustuvien julkisen sektorin sisäisten kumppanuuksien avulla;

•tak ako v prípade ffig hospodárstvosa počíta s väčšou mierou angažovanosti preprojekty spolufinancované v najvzdialenejších regiónoch.
tukikelpoisten tuotteiden osalta asetuksessa painotetaanetenkin velvollisuutta noudattaa ykp:n sääntöjä ja sitä, ettätuotteet tulee kalastaa laillisesti kyseisellä alueella rekisteröidyilläaluksilla.