Results for spolupracujúce translation from Slovak to Finnish

spolupracujúce strany
yhteistyössä toimineet osapuolet

iné spolupracujúce spoločnosti
muut yhteistyössä toimineet yritykset

ostatné spolupracujúce spoločnosti
muut yhteistyössä toimivat yritykset

iné spolupracujúce spoločnosti (príloha i)
muut yhteistyössä toimineet yritykset (liite 1)

spolupracujúce mas sledujú tieto ciele:
yhteistyöllä paikalliset toimintaryhmät pyrkivät

regióny spolupracujúce na trvalo udržateľnom rozvoji
alueet yhteistyössä kestävän kehityksen puolesta

ostatné spolupracujúce spoločnosti uvedené v prílohe i
muut liitteessä i luetellut yhteistyössä toimivat yritykset

-spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky 6,0%
-otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimivat yritykset 6,0%

malajzijské spolupracujúce spoločnosti (index 2006 = 100)
yhteistyössä toimineet malesialaiset yritykset (indeksi, 2006 = 100)

spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky (uvedené v prílohe)
otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimineet tuottajat (lueteltu liitteessä)

považovali sa za spolupracujúce spoločnosti a zohľadnili sa pri zaraďovaní do vzorky.
niiden katsottiin toimivan yhteistyössä, ja niiden otokseen sisällyttämistä harkittiin.

obidve spolupracujúce spoločnosti pracovali takmer na úrovni svojich plných kapacít.
molempien yhteistyössä toimineiden yritysten kapasiteetti oli lähes kokonaan käytössä.

považovali sa za spolupracujúce spoločnosti a posudzovali sa na účely zaradenia do vzorky.
niiden katsottiin toimivan yhteistyössä, ja niiden otokseen sisällyttämistä harkittiin.

spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky, na ktoré sa vzťahuje priemer z celej vzorky
otoksen ulkopuoliset mutta yhteistyössä toimineet yritykset, joihin sovelletaan otoksen keskiarvoa

vážený priemer pre spolupracujúce spoločnosti nezahrnuté vo vzorke -14,8% -
otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimineiden yritysten painotettu keskiarvo -14,8% -

počas orp tri spolupracujúce spoločnosti vyvážali da do mnohých iných tretích krajín na niekoľkých kontinentoch.
kolme yhteistyössä toiminutta yritystä vei tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ammoniumnitraattia moniin muihin eri maanosissa sijaitseviin kolmansiin maihin.

na základe informácií, ktoré poskytli spolupracujúce strany, sa dospelo k týmto predbežným záverom.
tutkimuksessa yhteistyössä toimineilta osapuolilta saatujen tietojen perusteella tehtiin seuraavat alustavat päätelmät.

zmluvné strany a spolupracujúce štáty sa zaväzujú pokryť všetky inštalačné výdavky do sumy schválenej výkonným výborom.
sopimuspuolet ja yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltiot sitoutuvat kattamaan kaikki perustamiskustannukset sen suuruisina, kuin toimeenpaneva komitea on ne hyväksynyt.

zmluvné strany a spolupracujúce štáty zaplatia svoje príspevky v plnej výške do 30. apríla daného finančného roka.
sopimuspuolet ja yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltiot lähettävät maksuosuuksiensa kokonaismäärää vastaavan maksun kyseisen varainhoitovuoden huhtikuun 30. päivään mennessä.

zmluvné strany a spolupracujúce štáty si môžu zvoliť platbu sumy vopred na pokrytie ich odhadovaných príspevkov pre niekoľko finančných rokov.
sopimuspuolilla ja yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltioilla on mahdollisuus suorittaa ennakolta maksut, jotka kattavat usean varainhoitovuoden arvioidut kustannukset.