Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cytostatiká – inhibítor proteínovej tyrozínkinázy; kód atc:
muut syöpälääkkeet, proteiini- tyrosiinikinaasin estäjä, atc- koodi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutická skupina: inhibítor proteínu tyrozínkinázy, atcvet kód:
farmakoterapeuttinen ryhmä: proteiini- tyrosiinikinaasi inhibiittori, atcvet koodi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
masitinib, účinná látka lieku masivet, je inhibítorom proteínu tyrozínkinázy.
masivetin vaikuttava aine, masitinibi, on proteiinin tyrosiinikinaasin estäjä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avšak v predklinických modeloch procesov hojenia rán preukázali egfr selektívne inhibítory tyrozínkinázy spomalenie hojenia rán.
prekliinisissä haavan paranemista kuvaavissa malleissa egfr- selektiivisen tyrosiinikinaasin estäjän havaittiin hidastavan haavojen paranemista.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vzťah medzi inhibíciou receptorovej tyrozínkinázy (rtk) a funkciou srdca zostáva nejasný, ak vôbec nejaký existuje.
reseptorityrosiinikinaasin (rtk) eston ja sydämen toiminnan välillä mahdollisesti oleva yhteys on edelleen epäselvä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
masitinib je inhibítor proteínu tyrozínkinázy, ktorý in vitro účinne a selektívne blokuje mutovanú formu c- kit receptora v oblasti blízko membrány.
masitinibi on proteiini- tyrosiinikinaasi- inhibiittori, joka in vitro inhiboi c- kit reseptorimutanttia tehokkaasti ja selektiivisesti sen membraanin viereisalueella.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tasigna je účinný inhibítor aktivity abl- tyrozínkinázy onkoproteínu bcr- abl v bunkových líniách aj v primárnych leukemických bunkách s pozitívnym chromozómom philadelphia.
tasigna on bcr- abl- onkoproteiinin abl- tyrosiinikinaasin potentti estäjä sekä solulinjoissa että primaarisissa philadelphia- kromosomipositiivisissa leukemiasoluissa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sunitinibiummalát inhibuje početné receptorové tyrozínkinázy (rtk), ktoré sa podieľajú na raste nádoru, patologickej angiogenéze a metastatickom šírení nádoru.
sunitinibimalaatti estää useita reseptorityrosiinikinaaseja (rtk), jotka osallistuvat kasvaimen kasvuun, patologiseen angiogeneesiin ja syövän metastasointiin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erlotinib je inhibítor tyrozínkinázy receptora pre epidermálny rastový faktor/ receptora pre ľudský epidermálny rastový faktor typu 1 (egfr tiež známy ako her1).
erlotinibi on ihmisen epidermaalisen kasvutekijäreseptorin tyypin 1 (egfr, joka tunnetaan myös nimellä her1) tyrosiinikinaasin estäjä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sunitinib bol identifikovaný ako inhibítor receptorov pre doštičkový rastový faktor (pdgfrα a pdgfrβ), receptorov pre rastový faktor cievneho endotelu (vegfr1, vegfr2 a vegfr3), receptoru pre faktor kmeňových buniek (kit), tyrozínkinázy 3 podobnej fms (flt3), receptoru pre faktor stimulujúci kolónie (csf - 1r) a receptoru pre neurotrofický faktor odvodený od gliálnej línie buniek (ret).
sunitinibi on tunnistettu lääkeaineeksi, joka estää verihiutalekasvutekijän reseptoreita (pdgfrα ja pdgfrβ), verisuonen endoteelikasvutekijän reseptoreita (vegfr1, vegfr2 ja vegfr3), kantasolutekijän reseptoria (kit), fms- tyyppistä tyrosiinikinaasi- 3: a (flt3), kantasoluryhmiä stimuloivan kasvutekijän reseptoria (csf- 1r) ja gliasolulinjasta saadun neurotrofisen tekijän reseptoria (ret).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: