Results for uskutočnila translation from Slovak to Finnish

uskutočnila sa v dvochfázach.
alkuperänä vesiviljely

p ak sa uskutočnila na mori
cif jos suoritettiin merellä

p ak sa uskutočnila v prístave
cif jos suoritettiin satamassa

komisia potom uskutočnila prešetrovanie.
komissio jatkoi sen jälkeen tutkintaansa.

skupina uskutočnila tieto postúpenia:
seuraavat omaisuuserät on myyty:

zoznam vymenovaní, ktoré uskutočnila rada
neuvoston päätöksellä komiteoihin nimetyt henkilöt

c) tretia osoba uskutočnila transakciu.
c) kolmas henkilö on täyttänyt sopimuksen.

transakcia sa uskutočnila v polovici júla 2012.
liiketoimi saatettiin päätökseen heinäkuun 2012 puolivälissä.

organizácia uskutočnila jedno preskúmanie manažmentom a
organisaatio on saattanut johdon katselmuksen päätökseen.

národná centrálna banka, ktorá test uskutočnila
testauksen suorittanut kansallinen keskuspankki

a) či sa stabilizácia uskutočnila, alebo nie;
a) tieto siitä, harjoitettiinko vakauttamista;

zemepisná oblasť, v ktorej sa prekládka uskutočnila.
maantieteellinen alue, jolla jälleenlaivaus suoritettiin.

transakcia sa uskutočnila na konci toho istého mesiaca.
toimenpide toteutettiin saman kuukauden lopussa.

v rámci projektu sa uskutočnila demolácia niektorých existujúcich
uudistetussa puistossa on nykyään myös maksullisia kohteita, mutta pääsy metsäalueille on yhä ilmainen retkeilijöille.

následne sa uskutočnila resekcia nádoru na základe fluorescencie.
toisessa yhden keskuksen tutkimuksessa 21 potilasta, joilla oli maligni gliooma, saivat 0, 2, 2 tai 20 mg 5- ala hcl: ää painokiloa kohti ja tätä seurasi fluoresenssilla ohjattu kasvaimen resektio.

keďže sa uskutočnila konzultácia so správnou radou úradu;
viraston hallintoneuvostoa on kuultu asiasta, ja

i) o tom, že platbu uskutočnila prostredníctvom banky alebo
i) on suorittanut maksun pankin välityksellä; tai

komisia uskutočnila kontrolnú návštevu v priestoroch spoločnosti v maroku.
komission edustajat tekivät tarkastuskäynnin yrityksen toimitiloihin marokossa.

príslušné zníženie je započítané ako náklady, lebo investícia sa uskutočnila.
kun investointi toteutui, vastaavat vähennykset on otettu huomioon kustannuksina.

eÚ uskutočnila v priebehu tohto roka transformáciu a reformu svojich inštitúcií.
eu muutti ja uudisti toimielimiään vuoden aikana.