Results for výbušninách translation from Slovak to Finnish

-zbraniach a výbušninách,
-aseita ja räjähdysaineita, sekä

zosúladenie právnych predpisov o výbušninách
räjähdystarvikkeita koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen

2. plÁn eÚ na posilnenie bezpečnosti pri vÝbušninÁch
2. eu:n suunnitelma rÄjÄhteiden turvallisuuden parantamiseksi

tÝkajÚce sa opatrenÍ na zaistenie vÄČŠej bezpeČnosti pri vÝbuŠninÁch, rozbuŠkÁch, zariadeniach pouŽÍvanÝch na vÝrobu bÔmb a strelnÝch zbraniach
toimenpiteistÄ rÄjÄhteiden, sytyttimien, pomminvalmistustarvikkeiden ja ampuma-aseiden turvallisuuden lisÄÄmiseksi

pri zabalených dvojzložkových výbušninách pozostáva jednoznačná identifikácia z nálepky alebo priamej tlače na každej najmenšej baliacej jednotke obsahujúcej dané dve zložky.
pakattujen kaksikomponenttiräjähteiden yksilöllisenä tunnisteena on käytettävä itseliimautuvaa tarraa tai tunniste on painettava suoraan jokaiseen pienimpään pakkausyksikköön, joka sisältää molemmat komponentit.

pri výbušninách vo forme náložky a výbušninách vo vreckách pozostáva jednoznačná identifikácia z nalepovacej etikety alebo priamej tlače na každej náložke alebo vrecku.
panostettujen ja panospusseissa olevien räjähdystarvikkeiden yksilöllisenä tunnisteena on käytettävä itseliimautuvaa tarraa tai tunniste on painettava suoraan jokaiseen panokseen tai panospussiin.

-pre oblasť spolkového zákona o strelive a výbušninách, ako aj zákona o hospodárení s elektrikou krajiny soľnohradsko, zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na prebratie ustanovení tejto smernice,
-se ei ole antanut säännöksiä tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi kansallisen ammus-ja räjäytysainelain sekä salzburgin osavaltion sähkölain soveltamisalalla,

2. je zakázané pripájať k výbušninám akúkoľvek značku alebo nápis, ktoré by mohli uviesť tretiu stranu do omylu významom a formou označení ce. akákoľvek iná značka môže byť pripojená na výbušninách za predpokladu, že viditeľnosť a čitateľnosť označenia ce sa tým nezníži.
2. on kiellettyä kiinnittää räjähdystarvikkeisiin sellaisia merkintöjä tai tekstejä, joita ulkopuoliset voivat merkityksen ja kirjoitustavan vuoksi erehtyä pitämään ce-merkintänä. muita merkintöjä saa kiinnittää räjähdystarvikkeisiin, jos ne eivät heikennä ce-merkinnän näkyvyyttä ja luettavuutta.

1. označenie zhody ce musí byť pripojené takým spôsobom, aby bolo viditeľné, čitateľné a trvalé, a to priamo na výbušninách samých, alebo, pokiaľ to nie je možné, na identifikačnom štítku pripevnenom k výbušninám alebo ako posledná možnosť, ak nemožno použiť prvé dva spôsoby, na obale. identifikačný štítok musí byť navrhnutý tak, aby neumožňoval opakované použitie.
1. ce-vaatimustenmukaisuusmerkintä on kiinnitettävä näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi joko räjähdystarvikkeisiin tai, jos se ei ole mahdollista, räjähdystarvikkeisiin kiinnitettyyn etikettiin tai, jos nämä tavat eivät ole toteutettavissa, pakkaukseen. etiketti on suunniteltava siten, että sitä ei voida käyttää uudestaan.