Results for zostatková translation from Slovak to Finnish

zostatková suma
jäännös

zostatková právomoc
täydentävä toimivalta

zostatková súdna právomoc
toimivalta muissa tapauksissa

priemerná zostatková splatnosť dlhu
velan jäljellä olevan maturiteetin keskiarvo

zostatková čiastka u zaistenia.
jälleenvakuutuksen osuus.

zostatková splatnosť (v rokoch)
jäljellä oleva maturiteetti (v)

priemerná zostatková splatnosť dlhu[ 3a.
velan jäljellä olevan maturiteetin keskiarvo[ 3a.

zostatková cena po odčítaní zisku (c)
kirjanpitoarvo – tuotto (c)

priemerná zostatková splatnosť dlhu c 17/4
c 17/4 fi

zostatková voda sa vracia späť systému soľného roztoku.
vesi johdetaan takaisin suolaliuoskiertoon.

zostatková hodnota úverov spravovaných v sekuritizácii 2.1.
arvopaperistamisessa hoidettujen lainojen kantatie ­ dot 2.1.

1 ] , ktorej zostatková splatnosť je viac ako päť rokov .
1 ] se osa , jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 5 vuotta .

zostatková vrstva naznačovala spojenie medzi dvomi spracovanými hmotami.
hiilikerros muodosti kahden juustomassaerän saumakohdan.

1 ] , ktorej zostatková splatnosť je jeden rok alebo menej .
1 ] se osa , jonka jäljellä oleva maturiteetti on enintään 1 vuosi .

1 ] , ktorej zostatková splatnosť je jeden až päť rokov [ 3a .
1 ] , jonka jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuosi mutta enintään 5 vuotta [ 3a .

zostatková splatnosť[ residual maturity]: čas zostávajúci do dátumu splatnosti dlhového nástroja.
velvoiteprosentti( reserve ratio): keskuspankin kullekin varantopohjaan sisältyvälle tase-erien ryhmälle määrittelemä suhdeluku.

dlhodobý dlh, z toho s premenlivou úrokovou sadzbou priemerná zostatková splatnosť dlhu dlh-- dlhopisy s nulovým kupónom
pitkäaikainen velka, josta vaihtuvakorkoista velan jäljellä olevan maturiteetin keskiarvo velka-- nollakuponkilainat

„ zostatková príslušnosť “: pravidlá medzinárodnej príslušnosti súdov, ktoré neboli harmonizované na úrovni spoločenstva.
perintösopimus: yhden tai useamman henkilön perimystä koskeva sopimus, joka on tehty heidän elinaikanaan.

odporúča sa, aby sa zostatková hodnota neamortizovaných prémií a diskontov ku dňu vzniku zabezpečenia amortizovala počas zostávajúcej doby životnosti zabezpečovaného nástroja.
on suositeltavaa, että jaksottamattomien preemioiden ja diskonttojen erotus suojauksen aloittamispäivänä jaksotetaan suojatun instrumentin jäljellä olevalle juoksuajalle.

Úrokové platby s dobou fixácie dlhšou ako rok sa považujú za pevné úrokové platby, pričom pri zrážke sa používa zostatková splatnosť úverovej pohľadávky.
kan sal-liset keskuspankit laskevat päivittäin omaisuuserien vaaditun arvon ottaen huomioon luottokannan muutokset, kohdassa 6.5 määritellyt arvostusperiaatteet ja vaaditun mark-kina-arvon aliarvostuksen.