Results for antihistaminika translation from Slovak to French

aerinaze tablety obsahujú kombináciu dvoch liečiv, antihistaminika a dekongestíva.
aerinaze comprimés contient une association de deux médicaments, un antihistaminique et un décongestionnant.

možno bude potrebné znížiť dávkovanie anticholínergika a/alebo antihistaminika;
une réduction de la dose des anticholinergiques et/ou des antihistaminiques peut être nécessaire.

pacienti dostanú tesne pred liečbou aj injekciu antihistaminika na zníženie rizika alergických reakcií.
les patients reçoivent également une injection de médicament antihistaminique juste avant le traitement pour réduire le risque de réactions allergiques.

vždy pred každou infúziou mabthery sa má podávať premedikácia pozostavajúca z analgetika/antipyretika a antihistaminika.
une prémédication par un analgésique/antipyrétique et un antihistaminique doit être systématiquement administrée avant chaque perfusion de mabthera.

premedikácia, ktorá pozostáva z analgetika/antipyretika a antihistaminika sa má podať pred každou dávkou subkutánnej formy mabthery.
une prémédication composée d’un analgésique et d’un antipyrétique ainsi que d’un antihistaminique doit toujours être administrée avant chaque dose de mabthera en formulation sous-cutanée.

premedikácia, ktorá pozostáva z antipyretika a antihistaminika, napr. z paracetamolu a difenhydramínu, sa má podať pred každým podaním mabthery.
une prémédication composée d’un antipyrétique et d’un antihistaminique, par exemple paracétamol et diphénhydramine, doit toujours être donnée avant chaque administration de mabthera.

premedikácia, ktorá pozostáva z antipyretika a antihistaminika, napr. z paracetamolu a difenhydramínu, sa má vždy podať pred každou infúziou mabthery.
33 une prémédication avec un antipyrétique et un antihistaminique, par exemple paracétamol et diphénhydramine, doit être systématiquement instaurée avant chaque perfusion de mabthera.

pacientom sa má intravenózne podať 25 – 50 mg difenhydramínu (alebo podobného antihistaminika) asi 30 minút pred podaním každej dávky temsirolimu.
2 une prémédication avec 25 à 50 mg de diphenhydramine en intraveineuse (ou un antihistaminique comparable) doit être instaurée environ 30 minutes avant le début de chaque perfusion de temsirolimus.

pretože sa odporúča podanie h1 antihistaminika pred podaním infúzie temsirolimu, temsirolimus sa má používať s opatrnosťou u pacientov so známou precitlivosťou na na antihistaminiká alebo u pacientov, ktorí nemôžu užiť antishistaminiká z iných zdravotných príčin.
la prémédication des patients avec un antihistaminique h1 étant recommandée avant le début de la perfusion intraveineuse de temsirolimus, le temsirolimus sera utilisé avec prudence en cas d'antécédents d'hypersensibilité à cette classe d'antihistaminique ou de contre-indication médicale au traitement antihistaminique.

tieto príznaky sú spravidla reverzibilné po prerušení infúzie mabthery a po podaní antipyretika, antihistaminika, a niekedy kyslíka, intravenózneho fyziologického roztoku alebo bronchodilatancií, a ak je to potrebné glukokortikoidov.
ces symptômes sont habituellement réversibles à l’ arrêt de la perfusion de mabthera après administration d’ un antipyrétique, d’ un antihistaminique et éventuellement d’ oxygénothérapie, d’ une réhydratation veineuse ou injection intraveineuse de bronchodilatateurs et de glucocorticoïdes si nécessaire.

hlásené reakcie boli zvyčajne reverzibilné po znížení rýchlosti alebo po prerušení infúzie mabthery a po podaní antipyretika, antihistaminika, prípadne kyslíka, intravenózneho fyziologického roztoku alebo bronchodilatancií a glukokortikoidov, ak sa to vyžadovalo.
les réactions décrites sont habituellement réversibles après la diminution de la vitesse ou l’arrêt de la perfusion de mabthera et l’administration d’un antipyrétique, d’un antihistaminique et éventuellement d’oxygénothérapie, d’une réhydratation veineuse ou injection intraveineuse de bronchodilatateurs et de glucocorticoïdes si nécessaire.

u pacientov s príznakmi alergie alebo precitlivenosti na probenecid (napr. vyrážka, horúčka, triaška a anafylaxia) treba zvážiť profylaktické alebo terapeutické použitie príslušného antihistaminika a/ alebo paracetamolu.
chez les patients qui développent des symptômes d'allergie ou d'hypersensibilité au probénécide (par exemple: éruption cutanée, fièvre, frissons et réactions anaphylactiques), l'emploi prophylactique ou thérapeutique d'un antihistaminique approprié et/ ou de paracétamol doit être envisagé.