Results for argentínske translation from Slovak to French

odmena pozorovateľa a príspevky na sociálne poistenie platia argentínske orgány.
la rétribution et les charges sociales des observateurs incombent aux autorités argentines.

ich priemerné ceny boli tiež vyššie než priemerné ceny ČĽr, aj keď argentínske ceny klesli počas op na pomerne nízku úroveň.
leurs prix moyens étaient également supérieurs à ceux de la rpc bien que les prix argentins soient tombés à un niveau relativement faible pendant la période d’enquête.

argentínske územie patagónia ležiace južne od 42. rovnobežky je uznané za územie so štatútom územia bez výskytu slintačky a krívačky bez vakcinácie.
le territoire argentin de patagonie situé au sud du 42e parallèle est reconnu indemne de fièvre aphteuse sans vaccination.

ak sa do 60 dní nenájde žiadne riešenie, eÚ môže požiadať o zriadenie panelu wto, ktorý rozhodne, či sú argentínske opatrenia zákonné alebo nie.
si aucune solution n’est trouvée dans un délai de soixante jours, l’ue peut demander la création d’un groupe spécial de l’omc pour statuer sur la légalité des mesures prises par l’argentine.

ak tieto konzultácie nevedú do 60 dní k uspokojivému riešeniu, eÚ môže požiadať o zriadenie panelu wto, ktorý rozhodne, či sú argentínske opatrenia zákonné alebo nie.
si ces consultations ne permettent pas de parvenir à une solution satisfaisante dans un délai de soixante jours, l’ue peut demander la création d’un groupe spécial de l’omc pour statuer sur la légalité des mesures imposées par l’argentine.

domáce referenčné ceny sójových bôbov a sójového oleja zverejnilo aj argentínske ministerstvo poľnohospodárstva ako „teoretickú cenu fas“ [7].
le prix de référence intérieur du soja et de l’huile de soja est également publié par le ministère argentin de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche comme «prix flb théorique» [7].

argentínske hnutie za ľudské práva„las madres de la plaza de mayo“ (matky z plaza de mayo) získalo sacharovovu cenu európskeho parlamentu v roku 1992.
en 1992, le prix sakharov du parlement européen fut attribué au mouvement de défense des droits de l’homme argentin « las madres de la plaza de mayo».

argentínske ministerstvo pre poľnohospodárstvo, hospodárske zvieratá a rybolov každý deň zverejňuje na stanovenie výšky vývoznej dane pre sójové bôby a sójový olej cenu fob pre sójové bôby a sójový olej – „referenčnú cenu“ [5].
le ministère argentin de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche publie quotidiennement le prix fab du soja et de l’huile de soja (ci-après dénommé «prix de référence») afin de déterminer le niveau de la taxe à l’exportation pour ces produits [5].