Results for autoimunitných translation from Slovak to French

exacerbácia autoimunitných ochorení
exacerbation d'affections auto-immunes

opis znakov a príznakov autoimunitných rizík
une description des signes et des symptômes des risques auto-immuns

používajú sa najmä pri reumatických a autoimunitných chorobách.
ces médicaments sont principalement utilisés dans le traitement des maladies rhumatismales et auto-immunes.

liečba humirou môže viesť k tvorbe autoimunitných protilátok.
le traitement par humira peut entraîner la formation d'anticorps auto-immuns.

liečba lemtradou môže zvýšiť riziko vzniku autoimunitných ochorení.
le traitement par lemtrada peut augmenter le risque de désordres autoimmuns.

dostali sme aj hlásenia vzácnych prípadov exacerbácie autoimunitných ochorení.
de rare cas de poussées de maladies auto-immunes ont été rapportés.

pacienti predisponovaní na vznik autoimunitných porúch môžu mať riziko väčšie.
le risque peut être augmenté chez les patients prédisposés au développement de désordres auto-immuns.

pacienti s predispozíciou pre vývoj autoimunitných porúch môžu mať väčšie riziko.
le risque peut être augmenté chez les patients prédisposés au développement de maladies auto-immunes.

vplyv dlhodobej terapie enbrelom na vývoj autoimunitných ochorení nie je známy.
l’impact à long terme d’un traitement par enbrel sur le développement de maladies auto-immunes est inconnu.

s interferónmi alfa bola hlásená široká varieta autoimunitných a imunitou sprostredkovaných porúch,
une grande variété de désordres auto-immuns et d’ origine immunologique ont été rapportés avec les interférons alpha comprenant troubles de la thyroïde, lupus érythémateux disséminé, polyarthrite ce

počas liečby interferónmi alfa bola hlásená tvorba autoprotilátok a vznik autoimunitných porúch.
le développement d’auto-anticorps et de maladies auto-immunes a été rapporté pendant le traitement avec les interférons alpha.

objavili sa prípady progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie so smrteľnými následkami po užívaní mabthery pri liečbe autoimunitných ochorení.
des cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive avec issue fatale ont été rapportés après utilisation de mabthera dans le traitement de maladies auto-immunes.

nie sú k dispozícii žiadne informácie o vyvolaní dlhodobých vedľajších účinkov u psov a mačiek, zvlášť u autoimunitných porúch.
aucune information n’est disponible sur l’induction d’effets secondaires à long terme chez les chiens et les chats, en particulier pour les troubles auto-immuns.

po cykle liečby lemtradou môžete byť vystavený vyššiemu riziku vzniku ďalších autoimunitných ochorení alebo sa u vás môžu vyskytnúť závažné infekcie.
après un cycle de traitement par lemtrada, vous pouvez risquer de présenter d'autres désordres autoimmuns ou des infections graves.

musia byť k dispozícii odborníci a zariadenia potrebné na včasnú diagnózu a liečbu najčastejších nežiaducich reakcií, najmä autoimunitných ochorení a infekcií.
des spécialistes eainsi que deséquipements nécessaires au diagnostic et à la prise en charge rapides des effets indésirables les plus fréquents, notamment troubles auto-immuns et infections, doivent être disponibles.

jestvuje teoretická obava, že liečba belataceptom môže zvýšiť riziko autoimunitných procesov (pozri časť 4.8).
le traitement par bélatacept pourrait, théoriquement, augmenter le risque de processus auto-immun (voir rubrique 4.8).

možnosť výskytu autoimunitných porúch u liečených zvierat preto nemôže byť stanovená a mala by byť v rovnováhe s rizikom spájaným s infekciami felv/fiv.
on ne peut donc exclure l’apparition de troubles auto-immuns chez les animaux traités et cette éventualité doit être évaluée dans le cadre du rapport risque-bénéfice.

celkovo možno konštatovať, že malý počet prípadov hlásených v klinických štúdiách svedčí o tom, že dlhodobá expozícia belataceptu nevystavuje pacientov zvýšenému riziku vzniku autoimunitných nežiaducich príhod.
globalement, les quelques cas signalés dans les études cliniques suggèrent qu'une exposition prolongée au bélatacept n'expose pas les patients à un risque accru de développement d'événements auto-immuns.

ur s interferónmi alfa bola hlásená široká varieta autoimunitných a imunitou sprostredkovaných porúch, vrátane porúch štítnej žľazy, systémového lupus erytematosus, reumatoidnej artritídy (novej alebo
ce

v kontexte imunitnej reaktivácie bol hlásený aj výskyt autoimunitných porúch (akou je gravesova choroba); hlásený čas ich vzniku je však premenlivejší a môžu sa vyskytnúť mnoho mesiacov po začatí liečby.
des cas d’affections auto-immunes (telle que la maladie de basedow) ont également été rapportés dans un contexte de restauration immunitaire ; toutefois, le délai de survenue rapporté varie davantage, et peut être de plusieurs mois après l'initiation du traitement.