Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerebrovaskulárne ochorenie
maladie cérébrovasculaire
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
cerebrovaskulárne príhody.
affections vasculaires: accidents cérébrovasculaires.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potvrdené cerebrovaskulárne príhody
0,90 (0,74; 1,10) 0,99 (0,84; 1,17)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akútne cerebrovaskulárne ochorenia.
pathologies cérébrovasculaires aiguës.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cerebrovaskulárne nežiaduce účinky (cvae)
24 Événements indésirables cérébrovasculaires
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cerebrovaskulárne krvácanie, cerbrovaskulárna ischémia,
buccale tremblements, paresthésie, hypoesthésie, migraine, bouffées fréquent: vasomotrices, somnolence, perversion du goût hémorragie vasculaire cérébrale, ischémie vasculaire très rare: dic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
59 cerebrovaskulárne nežiaduce účinky (cvae)
evènements indésirables cérébrovasculaires
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hypertenzná kríza, ischemické cerebrovaskulárne ochorenia
crise hypertensive, affection vasculaire cérébrale ischémique
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(kardiovaskulárne, cerebrovaskulárne, neurologické, psychiatrické a ďalšie).
il a été démontré que l’usage de cocaïne avait des effets négatifs sur la santé, en particulier chez les usagers réguliers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hlásili sa prípady mozgovej porážky (cerebrovaskulárne príhody).
des cas d’ attaque (accidents cérébro-vasculaires) ont été rapportés.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cerebrálne krvácanie*, cerebrovaskulárne príhody*, tranzientný ischemický atak
hémorragie cérébrale* accident vasculaire cérébral* accident ischémique transitoire
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cerebrovaskulárne krvácanie*, cerebrovaskulárna ischémia*, encefalopatia*, polyneuropatia
hémorragie cérébro-vasculaire*, ischémie cérébrovasculaire*, encéphalopathie, polyneuropathie*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- krvácanie do gastrointestinálneho traktu, cerebrovaskulárne krvácanie alebo iné poruchy
- hémorragie gastro-intestinale, hémorragie cérébrovasculaire ou autre phénomène hémorragique
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ak máte problémy s krvným obehom v mozgu (cerebrovaskulárne ochorenie);
vous souffrez de troubles de la circulation sanguine au niveau du cerveau (troubles vasculaires cérébraux);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ischemické alebo hemoragické cerebrovaskulárne udalosti môžu byť prispievajúcim alebo základným ochorením.
des accidents vasculaires cérébraux ischémiques ou hémorragiques peuvent y contribuer directement ou être un facteur sous-jacent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- doplnenie kontraindikácií o potvrdená ischemická choroba srdca a/ alebo cerebrovaskulárne
- ajout des contre-indications: cardiopathie ischémique avérée et/ ou antécédent d’ accident
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- arteriálne tromboembolické poruchy (najmä infarkt myokardu, cerebrovaskulárne poruchy)
- maladies thromboemboliques artérielles (en particulier infarctus du myocarde, trouble
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cerebrovaskulárne krvácanie, cerbrovaskulárna ischémia, záchvat, poruchy vedomia, encefalopatia, neuropatia,
tp tremblements, paresthésie, hypoesthésie, migraine, bouffées fréquent: vasomotrices, somnolence, perversion du goût hémorragie vasculaire cérébrale, ischémie vasculaire très rare: s cérébrale, convulsions, conscience altérée, encéphalopathie, neuropathies, polyneuropathie n' e
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potvrdená ischemická choroba srdca, ochorenie periférnych artérií a/alebo cerebrovaskulárne ochorenie.
cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et/ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l’accident ischémique transitoire).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
cerebrovaskulárne krvácanie, cerbrovaskulárna ischémia, záchvat, poruchy vedomia, encefalopatia, neuropatia, polyneuropatia
lus tremblements, paresthésie, hypoesthésie, migraine, bouffées fréquent: vasomotrices, somnolence, perversion du goût hémorragie vasculaire cérébrale, ischémie vasculaire très rare:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: